Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Анализ на парцелите в района, обхванат от наименованието за произход, извършен по отношение на високата гъстота на засаждане и добивите на грозде от парцелите, показва, че добивът на грозде от парцели с висока гъстота на засаждане е по-висок, като това не засяга качеството и автентичността на получените продукти.
Czech[cs]
Analýza parcel v oblasti, na niž se vztahuje chráněné označení původu, s ohledem na vysokou hustotu výsadby, jakož i na výnos hroznů z parcel, ukazuje, že výnos hroznů je vyšší na parcelách s vysokou hustotou výsadby, ale kvalitu a pravost získaného výrobku to neovlivňuje.
Danish[da]
En analyse af jordlodderne i det område, der er omfattet af oprindelsesbetegnelsen med hensyn til høj beplantningstæthed, samt af udbyttet af druerne på jordlodderne, viser, at drueudbyttet er højere på jordlodder med en høj beplantningstæthed, men at dette ikke påvirker kvaliteten og autenticiteten af de høstede produkter.
German[de]
Eine Analyse der Parzellen in dem unter die g. U. fallenden Gebiet in Bezug auf eine hohe Pflanzdichte sowie die Traubenerträge der Parzellen hat ergeben, dass der Traubenertrag in Parzellen mit einer hohen Pflanzdichte höher ist, die Qualität und Authentizität der gewonnenen Erzeugnisse jedoch nicht beeinträchtigt werden.
Greek[el]
Από ανάλυση που διενεργήθηκε στα αμπελοτεμάχια της περιοχής που καλύπτεται από την ονομασία προέλευσης όσον αφορά την υψηλή πυκνότητα φύτευσης καθώς και τις αποδόσεις των αμπελοτεμαχίων προκύπτει ότι η απόδοση σταφυλιών είναι υψηλότερη σε αμπελοτεμάχια υψηλής πυκνότητας φύτευσης αλλά ότι το στοιχείο αυτό δεν επηρεάζει την ποιότητα και τη γνησιότητα των προϊόντων που λαμβάνονται.
English[en]
An analysis of the plots in the area covered by the Designation of Origin with regard to high planting density, as well as the grape yields of the plots, show that the grape yield is higher in plots with a high density of planting but that this does not affect the quality and authenticity of the products obtained.
Spanish[es]
El análisis de la composición parcelaria de la denominación de origen respecto a la alta densidad de plantación y de las producciones de uva de las respectivas parcelas pone de manifiesto que en las parcelas de alta densidad de plantación hay un rendimiento de uva superior, sin que ello afecte a la calidad y la tipicidad de los productos obtenidos de las mismas.
Estonian[et]
Päritolunimetusega hõlmatud piirkonna maatükkide suurt istutustihedust käsitlev analüüs ja maatükkide saagikus näitavad, et viinamarjade saagikus on suure istutustihedusega maatükkide puhul suurem, kuid see ei mõjuta toodete kvaliteeti ja autentsust.
Finnish[fi]
Alkuperänimityksen kattaman alueen palstoja ja korkeaa istutustiheyttä koskeva analyysi sekä palstojen rypäletuotokset osoittavat, että rypäletuotos on korkeampi palstoilla, joilla istutustiheys on korkea, mutta että tämä ei vaikuta saatujen tuotteiden laatuun ja aitouteen.
French[fr]
L’analyse des parcelles de la zone couverte par l’appellation d’origine en ce qui concerne la densité de plantation élevée ainsi que les rendements en raisins des parcelles montrent que le rendement en raisins est plus élevé sur les parcelles à forte densité de plantation, mais que cela n’a pas d’incidence sur la qualité ni l’authenticité des produits obtenus.
Croatian[hr]
Analiza zemljišta u području obuhvaćenom oznakom izvornosti u pogledu velike gustoće sadnje, kao i prinosa grožđa na tim zemljištima, pokazuje je da je prinos grožđa veći na zemljištima s velikom gustoćom sadnje, ali da to ne utječe na kvalitetu i autentičnost dobivenih proizvoda.
Hungarian[hu]
Az eredetmegjelöléssel ellátott terület parcelláinak nagy telepítési sűrűségét és a parcellák szőlőhozamát vizsgáló elemzés azt mutatja, hogy a nagyobb telepítési sűrűségű parcellákon nagyobb a szőlőhozam, de ez nem befolyásolja az előállított termékek minőségét és eredetiségét.
Italian[it]
L’analisi degli appezzamenti della zona di denominazione di origine per quanto riguarda l’alta densità di impianto nonché le rese di uva degli appezzamenti, dimostra che la resa di uva è più elevata negli appezzamenti ad alta densità di impianto, ma che ciò non pregiudica la qualità e l’autenticità dei prodotti ottenuti.
Lithuanian[lt]
Išanalizavus kilmės vietos nuorodos vietovei priklausančius sklypus pagal tai, ar jie labai tankiai apsodinti, taip pat iš jų gaunamą vynuogių derlių matyti, kad didesnį vynuogių derlių duoda labai tankiai apsodinti sklypai, tačiau tai neturi įtakos gautų produktų kokybei ir jų autentiškumui.
Latvian[lv]
Veicot analīzi par zemes gabaliem apgabalā, uz kuru attiecas cilmes vietas nosaukums, ņemot vērā augsto stādījumu biezību, kā arī šajos zemes gabalos iegūto vīnogu ražu, ir konstatēts, ka vīnogu raža ir lielāka platībās ar augstu stādījumu biezību, bet vienlaikus tas neietekmē iegūto produktu kvalitāti un autentiskumu.
Maltese[mt]
Analiżi tal-irqajja’ tal-art fiż-żona koperta mid-Denominazzjoni ta’ Oriġini b’rabta mad-densità għolja ta’ tħawwil, kif ukoll mar-rendiment tal-għeneb tal-irqajja’ tal-art, turi li r-rendiment tal-għeneb huwa ogħla fl-irqajja’ tal-art b’densità għolja ta’ tħawwil iżda li dan ma jaffettwax il-kwalità u l-awtentiċità tal-prodotti li jinkisbu.
Dutch[nl]
Een op hoge plantdichtheid toegespitste analyse van de percelen in het onder de oorsprongsbenaming vallende gebied en de druivenopbrengsten van de percelen tonen aan dat de druivenopbrengst hoger is in percelen met een hogere plantdichtheid, maar dat dit geen invloed heeft op de kwaliteit en de authenticiteit van de producten.
Polish[pl]
Analiza działek na obszarze produkcji win objętych nazwą pochodzenia dotycząca dużej gęstości sadzenia oraz plonów winogron na działkach wykazała, że plony winogron są wyższe na działkach o dużej gęstości sadzenia, przy czym gęstość ta nie wpływa na jakość i autentyczność otrzymywanych produktów.
Portuguese[pt]
Uma análise das parcelas na área abrangida pela denominação de origem no que respeita à alta densidade de plantação, bem como os rendimentos das uvas das parcelas, mostram que o rendimento das uvas é maior em parcelas com alta densidade de plantação, mas que isso não afeta a qualidade e autenticidade dos produtos obtidos.
Romanian[ro]
O analiză a parcelelor din arealul acoperit de denumirea de origine cu privire la densitatea mare de plantare, precum și la producțiile de struguri ale parcelelor, arată că producția de struguri este mai ridicată pe parcelele cu o densitate mare de plantare, dar că acest lucru nu afectează calitatea și autenticitatea produselor obținute.
Slovak[sk]
Z analýzy pozemkov v oblasti, na ktorú sa vzťahuje označenie pôvodu, pokiaľ ide o vysokú hustotu výsadby a o výnosy hrozna na pozemkoch, vyplýva, že výnos hrozna je vyšší na pozemkoch s vysokou hustotou výsadby, ale že to neovplyvňuje kvalitu a autentickosť získaných výrobkov.
Slovenian[sl]
Analiza zemljišč na območju z zaščiteno označbo porekla glede velike gostote zasaditve ter donosa grozdja na zemljiščih je pokazala, da je donos grozdja večji na zemljiščih z veliko gostoto zasaditve, vendar to ne vpliva na kakovost in avtentičnost pridobljenih proizvodov.
Swedish[sv]
En analys av skiftena rörande hög planteringstäthet och skiftenas avkastning av druvor, i det område som omfattas av ursprungsbeteckningen, visar att avkastningen av druvor är högre på skiften med en hög planteringstäthet men att detta inte påverkar kvaliteten och äktheten hos de produkter som erhålls.