Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يو هو هو الشراب الوحيد الذي يسكنه قليلاً
Bulgarian[bg]
Това е единствената напитка, която облекчава болката.
Czech[cs]
Yoo-hoo je jediný nápoj, co mi pomůže.
Greek[el]
Είναι το μόνο ρόφημα που την καταπραύνει.
English[en]
Yoo-hoo's the only beverage that seems to soothe it.
Spanish[es]
La leche de chocolate es la única bebida que la calma.
Estonian[et]
Yoo-hoo on ainuke jook, mis leevendab seda.
French[fr]
Le chocolat froid est la seule boisson qui me calme.
Hebrew[he]
נראה ששוקו זה המשקה היחיד שמצליח להרגיע את זה.
Croatian[hr]
Yoo-hoo je jedino pice koje smiruje upalu.
Icelandic[is]
Yoo-hoo er eini drykkurinn sem sefar þetta.
Dutch[nl]
Yoo-hoo is het enige drankje dat lijkt te helpen.
Polish[pl]
Proszę byś mnie wysłuchała ponieważ tylko to, mnie uspokoi.
Portuguese[pt]
Uma bebida de chocolate é a única bebida que parece acalmá-la.
Slovak[sk]
Yoo-hoo je jediný nápoj, čo mi pomôže.
Serbian[sr]
Yoo-hoo je jedino pice koje smiruje upalu.
Swedish[sv]
Chokladmjölk är det enda som kan få mig att må bättre.
Turkish[tr]
Yoo-hoo da bunu dindirebilecek tek içecek.