Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما بدأت طقوسي، بدأ هذا المريض الفصيح بالهدوء.
Bulgarian[bg]
И когато започна ритуалът ми, този разговорлив пациент започна да се успокоява.
Danish[da]
Og da mit ritual begyndte, begyndte denne meget talende patient at tie stille.
German[de]
Als mein Ritual anfing, wurde dieser redselige Patient allmählich still.
English[en]
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Spanish[es]
Y cuando mi ritual comenzó, este paciente que era tan voluble comenzó a calmarse.
French[fr]
Et quand mon rituel a commencé, ce patient très volubile a commencé à se calmer.
Hebrew[he]
כאשר הבדיקה החלה, מטופל קולני זה החל להיות יותר בשקט.
Croatian[hr]
A kada je moj ritual počeo, ovaj vrlo govorljiv pacijent je postajao sve tiši.
Indonesian[id]
Saat ritual saya dimulai pasien yang cerewet itu mulai diam.
Italian[it]
E quando è iniziato il mio rituale, questo paziente volubile ha cominciato a placarsi.
Japanese[ja]
私の手順が始まると このおしゃべりな患者が 静かになり
Korean[ko]
저만의 의식이 시작되자, 이 수다스러운 환자도 조용해지기 시작했었습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک دەستم پێکرد، ئەم نەخۆشە زۆر بڵێیە وردە وردە بێدەنگ بوو.
Lithuanian[lt]
Kai mano ritualas prasidėjo, šis labai šnekus pacientas pradėjo tilti.
Macedonian[mk]
Кога ќе започнев со ритуалот, овој многу зборлив пациент постепено ќе замолчеше.
Dutch[nl]
Toen ik mijn ritueel aanvatte begon deze zeer spraakzame patiënt te kalmeren.
Polish[pl]
A kiedy go rozpoczynałem, ten sam rozwlekły pacjent uciszył się.
Portuguese[pt]
Quando comecei o meu ritual, este doente muito fluente começou a calar-se.
Romanian[ro]
Şi când ritualul meu începe acest foarte volubil pacient începe să se liniştească.
Albanian[sq]
Dhe kur filloja ritualin, ky pacient llafazan fillonte të qetësohej.
Serbian[sr]
Дакле, када сам почео, овај веома причљиви пацијент је почео да се стишава.
Swedish[sv]
Och när min ritual hade påbörjats, började denna annars pratsamma patient tystna.
Thai[th]
ซึ่งเมื่อผมเริ่มตรวจร่างกายเขา, คนไข้ที่พูดมากคนนี้ ก็เริ่มเงียบลง
Vietnamese[vi]
Và khi nghi lễ của tôi bắt đầu, bệnh nhân nói nhiều này bắt đầu im tiếng dần.
Chinese[zh]
当仪式开始 这个健谈的病人 开始安静下来