Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولمواصلة تعزيز قدرات تكنولوجيات الطاقة المتجددة، نظمت اليونسكو حلقة عمل تدريبية إقليمية تحت عنوان “نظم الكهربة اللامركزية للأرياف” في دار السلام، تنزانيا، في شباط/ فبراير 2002، وحلقة عمل أخرى من هذا القبيل تحت عنوان “الطاقة المتجددة والكهربة والتوليد المشترك للطاقة” في ياواندي، الكاميرون، في كانون الأول/ديسمبر 2002، ودورة تدريبية تحت عنوان “الكهربة الريفية عن طريق التوليد الهجين للطاقة” في كويتو، إكوادور، في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
English[en]
To further strengthen capacities for renewable energy technologies, UNESCO organized a regional training workshop entitled “Photovoltaic (PV) Systems for Decentralized Rural Electrification” in Dar es Salaam, Tanzania, in February 2002, another such workshop entitled “Renewable Energy, Electrification and Cogeneration” in Yaounde, Cameroon, in December 2002, and a training course entitled “Rural Electrification by Solar Hybrid Generation using Renewable Energy” in Quito, Ecuador, in November 2001.
Spanish[es]
A fin de fomentar aún más las capacidades para la utilización de tecnologías de explotación de fuentes de energía renovables, la UNESCO organizó un seminario regional de capacitación titulado “sistemas fotovoltaicos de electrificación rural descentralizada” en Dar-es-Salaam (Tanzanía) en febrero de 2002; otro de los seminarios, sobre fuentes de energía renovables, electrificación y cogeneración, se realizó en Yaundé (Camerún) en diciembre de 2002, y en noviembre de 2001 se realizó un curso de capacitación sobre electrificación rural por generación solar híbrida mediante la utilización de fuentes de energía renovables en Quito (Ecuador).
French[fr]
Afin de continuer à renforcer les capacités en matière de technologies de l’énergie renouvelable, l’UNESCO a organisé en février 2002 à Dar es-Salaam (Tanzanie) un atelier régional de formation sur le thème « Les systèmes photovoltaïques pour une électrification rurale décentralisée », en décembre 2002 à Yaoundé (Cameroun) un autre atelier analogue sur le thème « L’énergie renouvelable, l’électrification et la cogénération », et à Quito (Équateur) en novembre 2001 un cours de formation intitulé « L’électrification rurale par la production solaire hybride utilisant une énergie renouvelable ».
Russian[ru]
Для дальнейшего расширения возможностей в плане освоения технологий использования возобновляемых источников энергии в феврале 2002 года в Дар-эс‐Саламе, Танзания, ЮНЕСКО организовала региональный учебный практикум на тему «Фотоэлектрические системы для децентрализованного электроснабжения сельских районов», в декабре 2002 года еще один подобный семинар на тему «Возобновляемые источники энергии, электрификация и комбинированная выработка энергии» был проведен в Яунде, Камерун, а в ноябре 2001 года в Кито, Эквадор, был организован учебный курс на тему «Электрификация сельских районов с помощью комбинированных электроэнергетических установок, работающих на возобновляемых источниках энергии».
Chinese[zh]
为进一步加强可再生能源技术的努力,教科文组织于2002年2月在坦桑尼亚达累斯萨拉姆组织了一个区域培训讲习班,题为“分散式农村电气化的光电效应系统”,2002年12月在喀麦隆雅温得举办另一次讲习班,题为“可再生能源、电气化和废热发电”,以及2001年11月在厄瓜多尔基多举行的一个培训班,题为“利用可再生能源通过太阳能混合发电使农村电气化”。