Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Nach dem Austritt durch eine Austrittsöffnung (7) im Bereich der Bohrerspitze der Bohrstelle wird das Kühlmittel zusammen mit den darin enthaltenen Spänen entlang der Spannut des Bohrers (4) einer zylindrischen Spanaufnahme (8) zugeführt, welche den Bohrer (4) radial einschließt.
English[en]
After exiting through an outlet opening (7) in the region of the drill bit of the drilling site, the coolant is fed together with the chips present therein along the flute of the drill (4) to a cylindrical chip receptacle (8), which radially encloses the drill (4).
French[fr]
Après sa sortie par un orifice de sortie (7) dans la zone de la pointe du foret au point de perçage, le réfrigérant est dirigé avec les copeaux qu'il contient le long de la rainure à copeaux du foret (4) vers un réceptacle à copeaux (8) cylindrique qui entoure radialement le foret (4).