Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal Kommissionen understrege, at de af Retten konstaterede virkninger kun berører 1993 og ikke har haft nogen betydning for indtægterne derefter.
German[de]
Die Kommission weist ferner darauf hin, daß sich die Bemerkungen des Rechnungshofs nur auf 1993 beziehen und daß danach keine anhaltenden Auswirkungen auf die Einnahmen zu verzeichnen sind.
Greek[el]
Τέλος, η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι οι παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου αφορούν μόνο το 1993 και ότι στη συνέχεια δεν είχαν κανέναν άλλο αντίκτυπο στα έσοδα.
English[en]
Finally, the Commission emphasises that the Court's observation relates only to 1993 and had no sustained impact on revenues thereafter.
Spanish[es]
Por último, la Comisión subraya que las observaciones del Tribunal únicamente se refieren a 1993 y que no han tenido un impacto duradero en los ingresos posteriormente.
Finnish[fi]
Komissio korostaa lisäksi, että tilintarkastustuomioistuimen huomiot liittyvät ainoastaan vuoteen 1993 eivätkä ne aiheuttaneet pysyviä vaikutuksia tuloihin sen jälkeen.
Italian[it]
Per concludere, la Commissione sottolinea che il fenomeno osservato dalla Corte si riferisce soltanto al 1993 e che in seguito esso non ha avuto un impatto costante sulle entrate.
Dutch[nl]
Ten slotte benadrukt de Commissie dat de opmerkingen van de Rekenkamer alleen betrekking hebben op 1993 en dat zij daarna geen blijvende gevolgen voor de opbrengsten hebben gehad.
Portuguese[pt]
Por fim, a Comissão sublinha que as observações formuladas pelo Tribunal referem-se unicamente a 1993 e não tiveram impacto durável nas receitas posteriormente.
Swedish[sv]
Kommissionen vill betona att revisionsrättens anmärkningar endast är relevanta för 1993, och att inkomsterna därefter inte påverkas.