Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 21. marts 2002. - Michael Hamilton Shaw og Timothy John Falla mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Konkurrence - aftaler om levering af øl- individuel fritagelse - EF-traktatens artikel 85, stk. 3 (nu artikel 81, stk. 3, EF). - Sag T-131/99.
German[de]
Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 21. März 2002. - Michael Hamilton Shaw und Timothy John Falla gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Competition - Beer supply agreements - Individual exemption - Article 85(3) of the EC Treaty (now Article 81(3) EC)). - Rechtssache T-131/99.
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2002. - Michael Hamilton Shaw και Timothy John Falla κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Ανταγωνισμός - Συμβάσεις προμήθειας μπύρας - Ατομική απαλλαγή - Άρθρο 85, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 3, ΕΚ). - Υπόθεση T-131/99.
English[en]
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 21 March 2002. - Michael Hamilton Shaw and Timothy John Falla v Commission of the European Communities. - Competition - Beer supply agreements - Individual exemption - Article 85(3) of the EC Treaty (now Article 81(3) EC). - Case T-131/99.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 21 de marzo de 2002. - Michael Hamilton Shaw y Timothy John Falla contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Competencia - Contratos de suministro de cerveza - Exención individual - Artículo 85, apartado 3, del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE, apartado 3). - Asunto T-131/99.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 21 päivänä maaliskuuta 2002. - Michael Hamilton Shaw ja Timothy John Falla vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Kilpailu - Oluen toimitussopimukset - Yksilöllinen poikkeuslupa - EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 3 kohta). - Asia T-131/99.
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 21 mars 2002. - Michael Hamilton Shaw et Timothy John Falla contre Commission des Communautés européennes. - Concurrence - Contrats de fourniture de bière - Exemption individuelle - Article 85, paragraphe 3, du traité CE (devenu article 81, paragraphe 3, CE). - Affaire T-131/99.
Italian[it]
Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 21 marzo 2002. - Michael Hamilton Shaw e Timothy John Falla contro Commissione delle Comunità europee. - Concorrenza - Contratti di fornitura di birra - Esenzione individuale - Art. 85, n. 3, del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 81, n. 3, CE). - Causa T-131/99.
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 21 maart 2002. - Michael Hamilton Shaw en Timothy John Falla tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Mededinging - Bierleveringscontracten - Individuele vrijstelling - Artikel 85, lid 3, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 3, EG). - Zaak T-131/99.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 21 de Março de 2002. - Michael Hamilton Shaw e Timothy John Falla contra Comissão das Comunidades Europeias. - Concorrência - Contratos de fornecimento de cerveja - Isenção individual - Artigo 85.o, n.o 3, do Tratado CE (actual artigo 81.o, n.o 3, CE). - Processo T-131/99.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 21 mars 2002. - Michael Hamilton Shaw och Timothy John Falla mot Europeiska kommissionen. - Konkurrens - Avtal om inköp av öl - Klagomål - Individuellt undantag - Artikel 85.3 i EG-fördraget (nu artikel 81.3 EG). - Mål T-131/99.