Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отровата лесно се извлича от сваряването на тисови иглички.
Czech[cs]
Jed se jednoduše derivuje z vařeného jehličí tisu.
Danish[da]
Giften kommer fra takstræernes nåle.
Greek[el]
Το δηλητήριο προέρχεται από έλατο.
English[en]
Poison's easily derived from boiling yew tree needles.
Spanish[es]
Veneno fácilmente sacado al hervir espinas del arbol del tejo.
Persian[fa]
اين سمّ رو ميشه به راحتي با جوشوندنِ برگهاي سوزني درخت سرخدار به دست اورد
Finnish[fi]
Myrkky on peräisin marjakuusen neulasista.
French[fr]
Le poison provient d'épines d'if bouillies.
Croatian[hr]
Otrov se lako pravi kuhanjem iglica tise.
Hungarian[hu]
A méreg könnyen kinyerhető a tiszafa tűjének főzésével.
Italian[it]
Il veleno si ottiene facilmente, bollendo gli aghi del tasso.
Dutch[nl]
Het gif komt van taxusnaalden.
Portuguese[pt]
O veneno é facilmente produzido fervendo folhas da árvore de teixo.
Romanian[ro]
Otravă obţinută uşor fierbând ace de tisă.
Serbian[sr]
Otrov se lako pravi kuvanjem iglica tise.
Turkish[tr]
Zehir, porsuk ağacının iğneleri kaynatılarak kolayca elde edilmiş.