Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hayden, ’n afgetrede inspekteur van die Metropolitaanse Polisie, sê: “Ons is geleer om onsself te bedwing, want die polisie het die gemeenskap se ondersteuning nodig om suksesvol te wees.
Amharic[am]
የለንደን ከተማ የፖሊስ መኮንን የነበሩትና ባሁኑ ጊዜ ጡረታ ላይ የሚገኙት ሄይደን እንዲህ ብለዋል:- “የፖሊስ ሥራ የሚሳካው የማኅበረሰቡን ድጋፍ ሲያገኝ ብቻ ስለሆነ ሁልጊዜ ራሳችንን መግታት እንዳለብን ተምረናል።
Arabic[ar]
يقول هايدن، ضابط شرطة متقاعد من الشرطة المتروپوليتية: «يعلّموننا دائما ان نمارس ضبط النفس في عملنا لأن عمل الشرطة يحتاج الى دعم المجتمع لكي ينجح.
Bemba[bem]
Hayden, uwali mushika wa bakapokola kale mu London atila: “Lyonse twalesambilishiwa ukuilama pantu pa kuti kapokola abombe bwino kano abantu balemutungilila.
Bangla[bn]
মেট্রোপলিটন পুলিশদের অবসরপ্রাপ্ত ইন্সপেক্টর, হেডেন বলেন: “আমাদের সবসময় সংযম দেখানোর জন্য শিক্ষা দেওয়া হয়েছে কারণ সফলভাবে পুলিশের কাজ করার জন্য সমাজের সমর্থন দরকার।
Cebuano[ceb]
Si Hayden, nga usa ka retiradong inspektor sa Kapolisan sa Siyudad, miingon: “Kami kanunayng gitudloan nga magpugong sa kaugalingon tungod kay ang malamposong pagserbisyo ingong polis nagkinahanglag tabang sa komunidad.
Czech[cs]
Hayden, bývalý inspektor Metropolitní policie, říká: „Učili nás, abychom vždy projevovali sebeovládání, protože k úspěšnému vykonávání služby potřebujeme podporu veřejnosti.
Danish[da]
Hayden, en pensioneret politiassistent ved Londons politi siger: „Vi fik at vide at vi altid skulle udvise tilbageholdenhed og selvbeherskelse, eftersom effektivt politiarbejde kræver samfundets støtte.
German[de]
Hayden, ein pensionierter Inspektor der Londoner Metropolitan Police, sagt: „Uns wurde beigebracht, immer beherrscht zu bleiben, weil erfolgreiche Polizeiarbeit die Unterstützung der Öffentlichkeit braucht.
Ewe[ee]
Hayden si nye Dugã me Kpovitɔwo ƒe amegã si xɔ dzudzɔ gblɔ be: “Wofiaa mí be míawɔ nu le ɖokuidziɖuɖu me ɣesiaɣi elabena ebia nutoa me ƒe kpekpeɖeŋu be woakpɔ dzidzedze le kpovitɔwo ƒe dɔwɔwɔ me.
Greek[el]
Ο Χάιντεν, συνταξιούχος επιθεωρητής της Μητροπολιτικής Αστυνομίας, λέει: «Πάντα μας εκπαίδευαν να ενεργούμε με αυτοσυγκράτηση επειδή η επιτυχημένη αστυνόμευση χρειάζεται την υποστήριξη της κοινωνίας.
English[en]
Hayden, a retired inspector of the Metropolitan Police, says: “We were taught always to act with restraint because successful policing needs the community’s support.
Spanish[es]
Hayden, inspector jubilado de la Policía Metropolitana, afirma: “Nos enseñaron a no perder nunca la compostura, porque la policía necesita el apoyo de la comunidad.
Estonian[et]
Hayden, kes on pensionile jäänud politseinik Londonis, ütleb: „Meid õpetati ennast alati talitsema, sest politseitöö õnnestumiseks on vaja ühiskonna tuge.
Finnish[fi]
Metropolitan Policesta eläkkeelle jäänyt komisario Hayden sanoo: ”Meitä opetettiin toimimaan aina maltillisesti, koska poliisitoiminta onnistuu vain yhteisön tuella.
French[fr]
Hayden, un inspecteur retraité de la police métropolitaine de Londres, déclare : “ On nous enseignait à toujours nous maîtriser parce qu’un bon maintien de l’ordre passe par la coopération de la population.
Gujarati[gu]
મેટ્રોપૉલિટન પોલીસના નિવૃત્ત પોલીસ ઇન્સ્પેક્ટર હાઈડન કહે છે: “અમને હંમેશાં સારી રીતે વર્તવાનું શીખવવામાં આવ્યું હતું કારણ કે સફળ પોલીસને સમાજની મદદની જરૂર છે.
Hindi[hi]
मेट्रोपॉलिटन पुलिस के रिटायर्ड इंस्पेक्टर, हेडन कहते हैं: “हमें सिखाया जाता था कि हम हमेशा ठंडे दिमाग से काम लें क्योंकि काम में सफलता पाने के लिए समाज का सहयोग पाना बहुत ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Si Hayden, isa ka retirado nga inspektor sang Metropolitan Police, nagsiling: “Gintudluan kami nga pirme magpugong sang kaugalingon bangod kinahanglan sang madinalag-on nga mga pulis ang bulig sang komunidad.
Croatian[hr]
Gospodin Hayden, umirovljeni inspektor Londonske policije, kaže: “Poučavalo nas se da se uvijek kontroliramo kada smo na dužnosti, budući da policija ne može uspješno djelovati ukoliko nema podršku društva.
Hungarian[hu]
Hayden, a Fővárosi Rendőrség nyugalmazott felügyelője ezt mondja: „Azt tanították nekünk, hogy mindig őrizzük meg az önuralmunkat, mert a sikeres rendőri munkához szükség van az emberektől jövő támogatásra.
Indonesian[id]
Hayden, seorang purnawirawan inspektur Polisi Metropolitan, mengatakan, ”Kami diajarkan untuk selalu bertindak dengan pengendalian diri karena keberhasilan tugas polisi membutuhkan dukungan masyarakat.
Igbo[ig]
Hayden, bụ́ onye inspektọ nke Ndị Uwe Ojii nke Obodo Ukwu bụ́ onye laworo ezumike nká, na-ekwu, sị: “A na-akụziri anyị mgbe nile ka anyị na-enwe njide onwe onye n’ihi na ọrụ ndị uwe ojii na-aga nke ọma chọrọ nkwado nke obodo.
Iloko[ilo]
Kastoy ti kuna ti retirado nga inspektor iti Metropolitan Police a ni Hayden: “Naisuro kadakami a kanayon nga agtignaykami a buyogen ti panagteppel agsipud ta kasapulanmi ti tulong ti komunidad iti naballigi a panagserbimi kas polis.
Italian[it]
Hayden, ispettore in pensione della Polizia Metropolitana, dice: “Ci veniva insegnato ad agire sempre con autocontrollo perché per essere efficace la polizia ha bisogno del sostegno della comunità.
Japanese[ja]
ロンドン警視庁で警部補を務めて退職したヘイドンは,こう述べています。「 いつも自制を働かせて行動するよう教えられました。
Georgian[ka]
აი, რას ამბობს საქალაქო პოლიციის გადამდგარი ინსპექტორი, სახელად ჰეიდენი: „გვასწავლეს, რომ ყოველთვის თავშეკავება გამოგვეჩინა იმიტომ, რომ პოლიციის წარმატება საზოგადოების მხარდაჭერაზეა დამოკიდებული.
Kannada[kn]
ಮೆಟ್ರೊಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸರ ಒಬ್ಬ ನಿವೃತ್ತ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿರುವ ಹೇಡನ್ ಹೇಳುವುದು: “ಯಾವಾಗಲೂ ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಕಾರ್ಯನಡಿಸುವಂತೆ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಯಶಸ್ವಿಕರವಾದ ಪೊಲೀಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಮುದಾಯದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅಗತ್ಯಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Lithuanian[lt]
Atsistatydinęs sostinės policijos inspektorius Haidenas sako: „Mus visada mokė elgtis santūriai, nes norint sėkmingai atlikti savo tarnybą, reikia visuomenės paramos.
Latvian[lv]
Heidens, atvaļināts Londonas policijas inspektors, saka: ”Mēs tikām mācīti vienmēr izrādīt pašsavaldību, jo, tikai saņemot sabiedrības atbalstu, iespējams sekmīgi nodrošināt kārtību.
Malagasy[mg]
Hoy i Hayden, polisy efa misotro ronono, avy ao amin’ny Polisin’ny Renivohitra: “Nampianarina hifehy tena foana izahay, satria tsy misy vokany ny asan’ny polisy raha tsy eo ny fanampian’ny mpiara-monina.
Malayalam[ml]
നഗര പോലീസ് സേനയിൽനിന്ന് ഇൻസ്പെക്ടർ ആയി വിരമിച്ച ഹെയ്ഡൻ പറയുന്നു: “വിജയകരമായി ക്രമസമാധാനപാലനം നടത്തുന്നതിന് സമൂഹത്തിന്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നതിനാൽ എപ്പോഴും ആത്മനിയന്ത്രണത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
मेट्रोपॉलिटन पोलिस दलाचे एक सेवानिवृत्त निरीक्षक हेडन सांगतात: “आम्हाला नेहमी संयमाने वागण्याचे प्रशिक्षण देण्यात आले होते कारण समाजाच्या पाठिंब्याशिवाय पोलिस खात्याचे काम यशस्वीपणे चालणे शक्य नाही.
Maltese[mt]
Hayden, li qabel irtira kien spettur tal- Pulizija Metropolitana, jgħid: “Konna mgħallmin biex naġixxu dejjem b’rażna għaliex ix- xogħol tal- pulizija jeħtieġ l- appoġġ tal- komunità biex ikollu suċċess.
Norwegian[nb]
Hayden, en pensjonert politibetjent ved London-politiet, sier: «Vi fikk høre at vi alltid måtte opptre med selvbeherskelse, fordi en politimann er avhengig av allmennhetens støtte for å kunne gjøre en god jobb.
Nepali[ne]
महानगरपालिकाको अवकाशप्राप्त प्रहरी निरीक्षक हेडेन नाउँ गरेका प्रहरीले यसो भने: “हामीलाई सधैं नै आत्मसंयमसहित काम गर्न सिकाइन्थ्यो किनकि सफल प्रहरीलाई समाजको समर्थन चाहिन्छ।
Dutch[nl]
Hayden, een gepensioneerd inspecteur bij de Metropolitan Police, zegt: „Ons werd geleerd altijd beheerst op te treden, omdat je voor succesvol politiewerk de steun van de gemeenschap nodig hebt.
Nyanja[ny]
Hayden, yemwe anapuma pantchito yake yoyang’anira apolisi kulikulu la apolisi ku London, anati: “Tinkaphunzitsidwa kuchita zinthu mougwira mtima nthaŵi zonse chifukwa chakuti ntchito ya apolisi kuti iyende bwino imafunika chithandizo cha anthu.
Papiamento[pap]
Hayden, un inspektor penshoná di e kuerpo di Polis Metropolitano, ta bisa: “Nan a siña nos pa semper ehersé dominio propio pasobra trabou di polis eksitoso tin mester di e apoyo di komunidat.
Pijin[pis]
Hayden, wea bifor hem inspector bilong Metropolitan Police bilong London, hem sei: “Olketa teachim mifala for evritaem duim samting witim fasin for bossim seleva, bikos for win long waka olsem police hem needim saport bilong community.
Polish[pl]
Hayden, emerytowany inspektor policji londyńskiej, powiedział: „Uczono nas zawsze zachowywać spokój, ponieważ sukces w naszej pracy zależy też od wsparcia ze strony społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Hayden, inspetor aposentado da Polícia Metropolitana, diz: “A instrução era sempre agir com restrição, visto que a cooperação da comunidade é muito importante para uma atuação eficiente dos agentes da lei.
Romanian[ro]
Hayden, fost inspector la Poliţia Metropolitană, actualmente pensionar, a afirmat: „Mereu ni se spunea să dăm dovadă de stăpânire de sine, deoarece, pentru a-şi îndeplini misiunea cu succes, poliţiştii au nevoie de sprijinul comunităţii.
Russian[ru]
Хейден, инспектор Столичной полиции в отставке, рассказывает: «Нас всегда учили проявлять сдержанность, так как успешная охрана порядка не мыслима без поддержки общества.
Slovak[sk]
Hayden, inšpektor Metropolitnej polície vo výslužbe, hovorí: „Vždy nás učili, aby sme konali so sebaovládaním, lebo úspešná policajná služba potrebuje podporu verejnosti.
Slovenian[sl]
Hayden, upokojeni inšpektor metropolitanske policije, pravi: »Učili so nas, naj se vedno obvladamo, ker je za uspešno delovanje policije potrebna podpora skupnosti.
Shona[sn]
Hayden, mupurisa akarega basa aishanda neMetropolitan Police, anoti: “Nguva dzose tinodzidziswa kuzvidzora nokuti kuita basa rechipurisa zvinobudirira kunoda kutsigirwa nevanhu.
Albanian[sq]
Hejdëni, një inspektor policie në pension i Policisë Metropolitane, thotë: «Na mësohej të vepronim gjithmonë me vetëpërmbajtje, sepse që të ruash rendin me sukses ke nevojë për mbështetjen e bashkësisë.
Serbian[sr]
Hejden, penzionisani inspektor koji je radio u londonskoj policiji, kaže: „Bili smo poučeni da uvek ispoljavamo samokontrolu zato što je policiji, da bi bila uspešna, potrebna podrška društva.
Southern Sotho[st]
Hayden, mohlahlobi oa Mapolesa a Motse-moholo ea seng a tlohetse mosebetsi o re: “Re ne re rutiloe hore ka linako tsohle re laole maikutlo a rōna hobane katleho ea lepolesa e itšetlehile ka thuso ea sechaba.
Swedish[sv]
Hayden, en pensionerad polisinspektör vid Metropolitan Police, säger: ”Vi fick lära oss att alltid vara lugna, för om man skall lyckas bra måste man ha samhällets stöd.
Swahili[sw]
Hayden, afisa wa polisi aliyestaafu kutoka Jeshi la Polisi la London, anasema hivi: “Tulifundishwa kwamba twapaswa kujizuia kila wakati kwa sababu tunahitaji kuungwa mkono na watu katika jumuiya ili kazi yetu ifanikiwe.
Congo Swahili[swc]
Hayden, afisa wa polisi aliyestaafu kutoka Jeshi la Polisi la London, anasema hivi: “Tulifundishwa kwamba twapaswa kujizuia kila wakati kwa sababu tunahitaji kuungwa mkono na watu katika jumuiya ili kazi yetu ifanikiwe.
Tamil[ta]
மாநகர போலீஸாக இருந்து ஓய்வுபெற்ற இன்ஸ்பெக்டர் ஹேடன் இவ்வாறு கூறுகிறார்: “போலீஸ்காரராக திறம்பட செயல்படுவதற்கு சமுதாயத்தின் ஒத்துழைப்பு தேவை என்பதால் எப்போதும் சுயக்கட்டுப்பாட்டோடு வேலை செய்யும்படியே எங்களுக்கு கற்பிக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
లండన్ నగర పోలీసు ఉద్యోగం నుండి రిటైరయిన హేడెన్ అనే ఇన్స్పెక్టర్ “ఎల్లప్పుడూ నిగ్రహంతో ప్రవర్తించమని మాకు బోధించబడింది, ఎందుకంటే విజయవంతంగా కాపలా కాయాలంటే సమాజ మద్దతు ఉండాలి.
Thai[th]
เฮย์เดน ผู้ ตรวจ ราชการ แห่ง กรม ตํารวจ ใน เขต มหา นคร ซึ่ง เกษียณ อายุ แล้ว กล่าว ว่า “เรา ถูก สอน มา ตลอด ให้ อด กลั้น เพราะ การ ปฏิบัติ หน้า ที่ ของ ตํารวจ จะ ประสบ ความ สําเร็จ ได้ ก็ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก ชุมชน.
Tagalog[tl]
Si Hayden, isang retiradong inspektor ng Metropolitan Police, ay nagsabi: “Kami ay tinuruan na laging kumilos nang may pagpipigil dahil kailangan sa matagumpay na pagpupulis ang suporta ng pamayanan.
Tswana[tn]
Hayden, yo e leng motlhatlhobi yo o rotseng tiro wa Sepodise sa Metropolitan a re: “Re ne re rutiwa gore ka metlha re nne le boikgapo ka gonne mapodise a kgona go atlega fa a thusana le setšhaba.
Tsonga[ts]
Hayden, loyi a nga tshama a va ndhuna ya Maphorisa ya le Tindhawini ta le Madorobeni, u ri: “Minkarhi hinkwayo a hi dyondzisiwa ku tikhoma hikuva ntirho wa vuphorisa wu famba kahle loko tiko ri wu seketela.
Twi[tw]
Hayden, Kuropɔn Mu Polisi Panyin bi a wagyae adwumayɛ, ka sɛ: “Wɔkyerɛkyerɛɛ yɛn bere nyinaa sɛ yennya abotare efisɛ sɛ ebesi wo yiye wɔ polisi adwuma no mu a, ehia ma ɔmanfo mmoa.
Ukrainian[uk]
Гейден, інспектор столичної поліції у відставці, говорить: «Нас завжди вчили діяти стримано, оскільки наш успіх залежить від підтримки громадян.
Xhosa[xh]
UHayden, owayelipolisa leMetropolitan Police nosele esidla umhlala-phantsi uthi: “Sasifundiswa ukuba singaze sibaphathe ngqwabalala abantu kuba ukuze uphumelele njengepolisa kufuneka uxhaswe ngabo.
Yoruba[yo]
Hayden, ọ̀gá ọlọ́pàá fún London Metropolitan Police nígbà kan rí àmọ́ tó ti fẹ̀yìn tì sọ pé: “Wọ́n kọ́ wa pé ká máa lo ìkóra-ẹni-níjàánu nígbà gbogbo torí kò sí béèyàn ṣe lè ṣiṣẹ́ ọlọ́pàá láṣeyọrí láìsí ìtìlẹyìn aráàlú.
Chinese[zh]
海登是个退休督察,曾任职伦敦首都警察厅。 他说:“上司常常教导我们,要事事保持克制,因为成功的警队有赖社会的支持。
Zulu[zu]
UHayden, umphathi wamaPhoyisa kaMasipala osathatha umhlalaphansi, uthi: “Safundiswa ukuba njalo sizibambe ngoba ukuze ube yiphoyisa eliphumelelayo udinga ukuba umphakathi ukusekele.