Besonderhede van voorbeeld: -7542091037062487059

Bulgarian

Заех историята, но хората се обичат за това, което са, а не какво правят.

German

Wer liebt, liebt, was jemand ist, nicht, was er getan hat.

English

I borrowed his story, but love is about who you are, not what you do.

Spanish

Uno ama a alguien por quién es, no por lo que hace.

Estonian

Kui kedagi siiralt armastatakse, siis sellepärast, mis ta on, mitte sellepärast, mida ta on teinud - sa ise ütlesid nii!

Hebrew

השאלתי את הסיפור שלו, אבל האהבה היא על מי שאתה, לא על מה שאתה עושה.

Dutch

Ik heb me als hem voorgedaan, dat is juist, maar men houdt van iemand voor wie hij is, niet voor wat hij doet.

Polish

Pożyczyłem sobie historię jego życia, ale miłość jest za to kim jesteś a nie za to, co robisz.

Portuguese

Usei a história dele, mas no amor o que importa é o que somos não o que fazemos.

Romanian

Sunt de acord cu tine, dar când iubim pe cineva sincer îl iubim pentru ce e nu pentru ce a făcut.

Russian

Я позаимствовал его историю, но любят того, кто ты есть, а не то, что ты сделал.

Slovenian

Sposodil sem si zgodbo, a v ljubezni šteje, kdo si, ne pa, kaj počneš.