Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As sodanig moet dit, net soos ons huis netjies en skoon gehou word.
Arabic[ar]
وفي هذه الحالة يجب حفظها انيقة ونظيفة، تماما كبيتنا.
Central Bikol[bcl]
Kun arog kaiyan, dapat iyan na papagdanayon na areglado asin malinig, kun paano an satong harong.
Bulgarian[bg]
Затова тя трябва да бъде чиста и спретната, така както и нашето жилище.
Cebuano[ceb]
Tungod kay mao man, kini angay huptang hapsay ug hinlo, sama ra sa atong balay.
Czech[cs]
Proto by se měl udržovat upravený a čistý stejně jako náš domov.
Danish[da]
Som sådan bør den holdes ren og pæn, ligesom vort hjem.
German[de]
Das Auto sollte wie unsere Wohnung saubergehalten werden und in gutem Zustand sein.
Greek[el]
Αφού λοιπόν το αυτοκίνητο παίζει τέτοιο ρόλο, πρέπει να το διατηρούμε περιποιημένο και καθαρό, όπως ακριβώς και το σπίτι μας.
English[en]
As such, it should be kept neat and clean, even as our home is.
Spanish[es]
Como tal, debe mantenerse limpio y nítido, al igual que nuestro hogar.
Finnish[fi]
Sen vuoksi se pitäisi pitää siistinä ja puhtaana aivan kuten kotimmekin.
Hindi[hi]
इसलिए, इसे सुव्यवस्थित और साफ़-सुथरा रखना चाहिए, उसी तरह जैसा हमारा घर होता है।
Hiligaynon[hil]
Subong amo sini, dapat ini huptan nga mahipid kag matinlo, subong sang aton puluy-an.
Croatian[hr]
Naš automobil trebao bi biti čist i u dobrom stanju jednako kao i stan.
Indonesian[id]
Jika demikian halnya, mobil tersebut hendaknya dijaga tetap rapi dan bersih, sama seperti rumah kita.
Icelandic[is]
Sem slíkri ætti að halda henni snyrtilegri og hreinni, alveg eins og heimilum okkar.
Italian[it]
Come tale, va tenuta pulita e linda, come la nostra casa.
Japanese[ja]
それで,わたしたちの家と同様,車もきちんときれいに保つべきです。
Korean[ko]
그런 도구로서, 우리의 자동차는 집의 경우와 마찬가지로 말끔하고 깨끗하게 유지되어야 합니다.
Malagasy[mg]
Tokony hadio mandrakariva ao anatiny sy eo ivelany àry io fiasana io, tahaka ny fonenantsika.
Malayalam[ml]
ആ സ്ഥിതിക്ക്, അത് നമ്മുടെ വീടുപോലെ ഭംഗിയും വൃത്തിയുമുള്ളതായി സൂക്ഷിക്കണം.
Norwegian[nb]
Og siden vi bruker den i tjenesten for Jehova, bør den holdes ren og ordentlig i likhet med vårt hjem.
Dutch[nl]
Als zodanig dient hij net als ons huis netjes en schoon gehouden te worden.
Nyanja[ny]
Chotero, iyenera kusungidwa yoyera ndi yaudongo, mongadi mmene nyumba yathu iliri.
Polish[pl]
Powinien wobec tego być schludny i czysty, podobnie jak nasze mieszkanie.
Portuguese[pt]
Como tal, deve ser mantido ordeiro e limpo, assim como a nossa casa o é.
Romanian[ro]
Ca atare, ea trebuie păstrată ordonată şi curată, ca şi casa noastră.
Russian[ru]
Поэтому автомобиль следует держать чистым и в хорошем состоянии, как и свой дом.
Slovenian[sl]
Kot takšen bi moral biti urejen in čist kot naše stanovanje.
Samoan[sm]
A o faia faapea, e tatau ona tausia le matagofie ma le mamā, e pei lava o o tatou fale.
Shona[sn]
Seyakadaro, inofanira kuchengetwa yakatsvinda uye yakachena, kunyange sezvinoitwa musha wedu.
Serbian[sr]
Auto treba, kao i naš stan, da se održava da bude čist i u dobrom stanju.
Sranan Tongo[srn]
Leki so dan a de neleki wi oso di wi musu hori netjes nanga krin.
Southern Sotho[st]
Le eona e lokela ho bolokoa e le makhethe hape e hloekile, joaloka matlo a rōna.
Swedish[sv]
Som sådant bör den, precis som vårt hem, hållas ren och snygg.
Swahili[sw]
Kwa kuwa ndivyo ilivyo, gari linapasa kuendelezwa likiwa maridadi na safi, hata kama vile nyumba yetu ilivyo.
Tamil[ta]
இவ்வாறிருக்க, அதை, நம் வீடு இருப்பதுபோல் ஒழுங்காயும் சுத்தமாயும் வைக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
అటువంటి పరిస్థితిలో మన కారు కూడ మన గృహమువలె తీర్చిదిద్దబడి పరిశుభ్రముగా ఉండవలెను.
Tagalog[tl]
Kaya naman, ito’y dapat na ingatang masinop at malinis, gaya rin ng ating tahanan.
Tswana[tn]
Ka gone, e tshwanetse go tsholwa e baakantswe sentle e bile e le phepa, fela jaaka magae a rona.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ka tu i mas i stap klin na yumi mas stretim gut ol samting i stap insait long ka, olsem, yumi mekim long haus bilong yumi, a?
Turkish[tr]
Böylece bunun da, evimiz gibi düzenli ve temiz tutulması gerekmektedir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, wu fanele wu tshama wu hlelekile ni ku basa, tanihi leswi makaya ya hina ya nga xiswona.
Tahitian[ty]
E tia ’tura ïa ia atuatu-maitai-hia taua mauhaa ra i rapae e i roto atoa, mai to tatou utuafare.
Ukrainian[uk]
Машину, так як доми, треба тримати чистою і охайною.
Vietnamese[vi]
Nếu vậy, nên giữ cho xe được tươm tất và sạch sẽ giống như nhà ở vậy.
Xhosa[xh]
Xa kunjalo, ifanele igcinwe icocekile, kwananjengokuba ikhaya lethu limele libe njalo.
Zulu[zu]
Njengenjalo, kufanele igcinwe iwubunono futhi ihlanzekile, njengoba amakhaya ethu enjalo.