Besonderhede van voorbeeld: -7542205123210916158

Bulgarian

От тези становища две бяха нови (от германския Bundestag и хърватския Hrvatski sabor), шест представляваха второ становище (от Камарата на общините в Обединеното кралство, Камарата на лордовете на Обединеното кралство, нидерландските Eerste и Tweede Kamer, Националното събрание на Франция и румънската Camera Deputaţilor), а две представляваха трето становище (от нидерландските Eerste и Tweede Kamer).

Czech

Z toho dvě nová stanoviska (německý Bundestag a chorvatský Hrvatski Sabor), šest druhých stanovisek (House of Commons Spojeného království, House of Lords Spojeného království, nizozemská Eerste a Tweede Kamer, francouzské Assemblée nationale a rumunská Camera Deputaţilor) a dvě třetí stanoviska (nizozemská Eerste a Tweede Kamer).

Danish

Der var to nye udtalelser (fra den tyske Bundestag og det kroatiske Hrvatski sabor), seks anden udtalelser (fra det britiske House of Commons, det britiske House of Lords, det nederlandske Eerste og Tweede Kamer, den franske Assemblée nationale og det rumænske Camera Deputaţilor), og to tredje udtalelser (fra det nederlandske Eerste og Tweede Kamer).

German

Zwei der Stellungnahmen waren neue Stellungnahmen (vom deutschen Bundestag und dem kroatischen Hrvatski Sabor), sechs waren zweite Stellungnahmen (vom britischen House of Commons, dem britischen House of Lords, der niederländischen Eerste und Tweede Kamer, der französischen Assemblée nationale und der rumänischen Camera Deputaţilor) und zwei waren dritte Stellungnahmen (von der niederländischen Eerste und Tweede Kamer).

Greek

Από αυτές, δύο ήταν νέες γνώμες (από τη γερμανική Bundestag και το κροατικό Hrvatski Sabor), έξι ήταν δεύτερες γνώμες (από τη Βουλή των Κοινοτήτων του ΗΒ, τη Βουλή των Λόρδων του ΗΒ, τις ολλανδικές Eerste και Tweede Kamer, τη γαλλική Assemblée nationale και τη ρουμανική Camera Deputaţilor), και δύο ήταν τρίτες γνώμες (από τις ολλανδικές Eerste και Tweede Kamer).

English

Of these, two were new opinions (from German Bundestag and Croatian Hrvatski Sabor), six were second opinions (from UK House of Commons, UK House of Lords, Dutch Eerste and Tweede Kamer, French Assemblée nationale and Romanian Camera Deputaţilor), and two were third opinions (from Dutch Eerste and Tweede Kamer).

Spanish

De estos, dos fueron nuevos dictámenes (Bundestag alemán y Hrvatski Sabor croata), seis fueron segundos dictámenes (House of Commons y House of Lords del Reino Unido, Eerste y Tweede Kamer neerlandesas, Assemblée nationale francesa y Camera Deputaţilor rumana), y dos fueron terceros dictámenes (Eerste y Tweede Kamer neerlandesas).

Estonian

Neist kaks olid uued arvamused (mille esitasid Saksamaa Bundestag ja Horvaatia Hrvatski Sabor), kuus olid teised arvamused (mille esitasid Ühendkuningriigi House of Commons ja House of Lords, Madalmaade Eerste ja Tweede Kamer, Prantsusmaa Assemblée nationale ja Rumeenia Camera Deputaţilor), ning kaks olid kolmandad arvamused (mille esitasid Madalmaade Eerste ja Tweede Kamer).

Finnish

Lausunnoista kaksi oli uusia (Saksan Bundestag ja Kroatian Hrvatski Sabor), kuusi oli toisia lausuntoja (Yhdistyneen kuningaskunnan House of Commons ja House of Lords, Alankomaiden Eerste ja Tweede Kamer, Ranskan Assemblée nationale ja Romanian Camera Deputaţilor), ja kaksi oli kolmansia lausuntoja (Alankomaiden Eerste ja Tweede Kamer).

French

Sur les textes transmis, deux constituaient de nouveaux avis (émanant du Bundestag allemand et du Hrvatski Sabor croate), six constituaient un deuxième avis (de la chambre des Communes et de la chambre des Lords britanniques, de la Eerste et de la Tweede Kamer néerlandaises, de l'Assemblée nationale française et de la Camera Deputaţilor roumaine) et deux représentaient un troisième avis (de la Eerste and Tweede Kamer néerlandaises).

Croatian

Među njima su dva bila novo mišljenje (njemački Bundestag i Hrvatski sabor), šest drugo mišljenje (House of Commons i House of Lords Ujedinjene Kraljevine, nizozemski Eerste i Tweede Kamer, francuski Assemblée nationale i rumunjski Camera Deputaţilor), a dva su su bila treće mišljenje (nizozemski Eerste i Tweede Kamer).

Hungarian

Ezek közül kettő volt új vélemény (a német Bundestag és a horvát Hrvatski Sabor véleménye), hat második vélemény (a brit House of Commons, a brit House of Lords, a holland Eerste és Tweede Kamer, a francia Assemblée nationale és a román Camera Deputaţilor véleménye), kettő pedig harmadik vélemény (a holland Eerste and Tweede Kamer véleménye).

Italian

Di questi, due erano nuovi pareri (del Bundestag Tedesco e del Hrvatski Sabor croato), sei erano secondi pareri (della House of Commons e della House of Lords britanniche, della Eerste e della Tweede Kamer olandesi, dell’Assemblée nationale francese e della Camera Deputaţilor rumena), e due erano terzi pareri (della Eerste e della Tweede Kamer olandesi).

Lithuanian

Iš šių nuomonių dvi (Vokietijos Bundestago ir Kroatijos Respublikos Susirinkimo) buvo naujos, šešios (Jungtinės Karalystės Bendruomenių Rūmų, Jungtinės Karalystės Lordų Rūmų, Nyderlandų Pirmųjų ir Antrųjų Rūmų, Prancūzijos Nacionalinės Asamblėjos ir Rumunijos Deputatų Rūmų) buvo antros, ir dvi (Nyderlandų Pirmųjų ir Antrųjų Rūmų) – trečios nuomonės.

Latvian

No tiem divi bija jauni atzinumi (no Vācijas Bundestag un Horvātijas Hrvatski Sabor), seši bija otrreizēji atzinumi (no Apvienotās Karalistes Pārstāvju palātas, Apvienotās Karalistes Lordu palātas, Nīderlandes Eerste un Tweede Kamer, Francijas Assemblée nationale un Rumānijas Camera Deputaţilor), bet divi atzinumi tika iesniegti trešo reizi (no Nīderlandes Eerste un Tweede Kamer).

Maltese

Minn dawn, tnejn kienu opinjonijiet ġodda (mill-Bundestag Ġermaniż u l-Hrvatski Sabor Kroat), sitta kienu t-tieni opinjoni (mill-House of Commons tar-Renju Unit, il-House of Lords tar-Renju Unit, l-Eerste u t-Tweede Kamer Olandiżi, l-Assemblée nationale Franċiża u l-Camera Deputaţilor Rumena), u tnejn kienu tielet opinjonijiet (mill-Eerste u t-Tweede Kamer Olandiżi).

Dutch

Twee hiervan waren nieuwe adviezen (van de Duitse Bundestag en de Kroatische Hrvatski Sabor), zes waren tweede adviezen (van het Britse Lagerhuis, de Nederlandse Eerste en Tweede Kamer, de Franse Assemblée nationale en de Roemeense Camera Deputaţilor), en twee waren derde adviezen (van de Nederlandse Eerste en Tweede Kamer).

Polish

Spośród tych opinii dwie były nowymi opiniami (niemieckiego Bundestag i chorwackiego Hrvatski Sabor), sześć było drugimi opiniami (House of Commons i House of Lords Zjednoczonego Królestwa, niderlandzkich Eerste Kamer i Tweede Kamer, francuskiego Assemblée nationale i rumuńskiej Camera Deputaţilor), a dwie były trzecimi opiniami (niderlandzkich Eerste Kamer i Tweede Kamer).

Portuguese

Destes, dois eram pareceres novos (do Bundestag alemão e do Sabor croata), seis eram segundos pareceres (das britânicas House of Commons e House of Lords, das Eerste e Tweede Kamer neerlandesas, da Assemblée nationale francesa e da Camera Deputaţilor romena), e dois eram terceiros pareceres (das Eerste e Tweede Kamer neerlandesas).

Romanian

Dintre acestea, două au fost avize noi (din partea Bundestag din Germania și Hrvatski Sabor din Croația), șase au reprezentat un al doilea aviz (din partea Camerei Comunelor din Regatul Unit, a Camerei Lorzilor din Regatul Unit, a Eerste și Tweede Kamer din Țările de Jos, a Assemblée nationale din Franța și a Camerei Deputaților din România), iar două au reprezentat un al treilea aviz (din partea Eerste și Tweede Kamer din Țările de Jos).

Slovak

Z toho dve stanoviská boli nové [Bundestag (DE) a Hrvatski Sabor (HR)], šesť bolo druhými stanoviskami [House of Commons (UK), House of Lords (UK), Eerste a Tweede Kamer (NL), Assemblée nationale (FR) a Camera Deputaţilor (RO)].

Slovenian

Od teh mnenj so bila predložena: dve novi mnenji (poslala sta ju nemški Bundestag in hrvaški Hrvatski Sabor), šest drugih mnenj (poslali so jih britanska House of Commons in House of Lords, nizozemska Eerste in Tweede Kamer, francoski Assemblée nationale in romunski Camera Deputaţilor) in dve tretji mnenji (nizozemska Eerste in Tweede Kamer).

Swedish

Av dessa yttranden var två stycken nya (från tyska Bundestag och kroatiska Hrvatski Sabor), sex var ett andra yttrande (från brittiska House of Commons och House of Lords, nederländska Eerste och Tweede Kamer, franska Assemblée nationale och rumänska Camera Deputaţilor) och två var ett tredje yttrande (från nederländska Eerste och Tweede Kamer).