Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Køretøjets elektroniske systemer skal være i normal driftstilstand, og køretøjet skal holde stille.
German[de]
Das Fahrzeug steht; alle elektronischen Systeme des Fahrzeugs müssen sich in normalem Betriebszustand befinden.
Greek[el]
Τα ηλεκτρονικά συστήματα του οχήματος πρέπει να βρίσκονται στην κανονική κατάσταση λειτουργίας τους με το όχημα σε στάση.
English[en]
The vehicle's electronic systems must be in their normal operating mode and the vehicle must be stationary.
Spanish[es]
Para garantizar la ausencia de ruidos o señales extrañas que puedan afectar materialmente las mediciones, se efectuarán mediciones de la radiación de fondo antes y después de realizar el ensayo propiamento dicho.
French[fr]
Le véhicule étant à l'arrêt, ses systèmes électroniques doivent se trouver dans leur état normal de fonctionnement.
Italian[it]
I sistemi elettronici del veicolo devono essere in condizioni normali di funzionamento con veicolo fermo.
Dutch[nl]
In aanhangsel 2 waarnaar punt 4.5 verwijst, staan nadere gegevens over de toe te passen meetmethoden.
Portuguese[pt]
Estando o veículo imobilizado, os seus sistemas electrónicos devem encontrar-se no respectivo estado normal de funcionamento.