Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፌንግ–ሹዊ የሚባለውና በእንግሊዝኛ ጂኦማንሲ ተብሎ የሚጠራው የጥንቆላ ዓይነት ይህ መሠረታዊ ሥርዓት ሥራ ላይ ከዋለባቸው መንገዶች አንዱ ነው።
Arabic[ar]
وثمة تطبيق لهذا المبدإ يوجد في «فنڠ-شوِي،» شكل من العرافة الصينية يُدعى ضرب الرمل بالعربية.
Cebuano[ceb]
Ang pagpadapat niining prinsipyo makaplagan sa feng-shui, porma sa Insik nga panagna nga gitawag geomancy sa Ingles.
Danish[da]
En anvendelse af dette princip findes i fengshui, en form for kinesisk spådomskunst der på dansk kaldes geomantik.
German[de]
Eine Anwendung dieses Prinzips ist feng-shui, eine Art chinesische Wahrsagerei, die im Deutschen als Geomantie bezeichnet wird.
Greek[el]
Μια εφαρμογή αυτής της αρχής βρίσκεται στο φενγκ-σουί, μια μορφή κινεζικής μαντείας που ονομάζεται γεωμαντεία.
English[en]
An application of this principle is found in feng-shui, a form of Chinese divination called geomancy in English.
Finnish[fi]
Eräs tämän periaatteen sovellutus on geomansia (feng-shui), joka on eräänlaista kiinalaista ennustelua.
French[fr]
On trouve une application de ce principe dans le fengshui, une forme de divination chinoise qu’on appelle en français la géomancie.
Hungarian[hu]
Ezt az alapelvet alkalmazza a feng sui, a kínai jövendőmondás egyik formája, amit magyarul geomantiának neveznek.
Indonesian[id]
Penerapan dari prinsip ini ditemukan dalam feng-shui, suatu bentuk ilmu sihir Cina yang disebut ”geomancy” dalam bahasa Inggris.
Italian[it]
Un’applicazione di questo principio si trova nel feng-shui, una forma di divinazione cinese detta geomanzia.
Japanese[ja]
この原則の一つの適用は,英語ではジオマンシ(土占い)と呼ぶ,ある種の中国の占いである風水に見られます。
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലീഷിൽ ജിയോമൻസി എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ചൈനീസ് ആഭിചാരരൂപമായ ഫെംഗ-ഷൂയ-യിൽ ഈ തത്വത്തിന്റെ ഒരു ബാധകമാക്കൽ കാണപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
En anvendelse av dette prinsippet finner vi i feng-shui, en form for kinesisk spådomskunst som hører inn under det som kalles geomantikk.
Dutch[nl]
Een toepassing van dit beginsel vindt u in de fengsjwei, een vorm van Chinese waarzeggerij die in het Nederlands geomantiek wordt genoemd.
Portuguese[pt]
Encontra-se uma aplicação deste princípio em feng-shui, uma forma de adivinhação chinesa chamada em português de geomancia.
Shona[sn]
Kushandiswa kweiyi miuyo kunowanwa mufeng-shui, chimiro chokuuka kwamaChina kunonzi kuuka kupfurikidza namativi omugariro wapasi muShona.
Southern Sotho[st]
Tšebeliso ea melao-motheo ena e fumanoa ho feng-shui, mokhoa o mong oa Machaena oa bonohe oo ka Senyesemane o bitsoang geomancy.
Swedish[sv]
Denna princip ligger till exempel till grund för feng-shui, en form av spådom som är populär i Kina.
Tagalog[tl]
Ang pagkakapit ng simulaing ito ay masusumpungan sa feng-shui, isang anyo ng panghuhulang Intsik na tinatawag na geomancy sa Ingles.
Tahitian[ty]
E itehia te faaohiparaa o teie nei ture i roto i te fengshui, te hoê peu hi‘ohi‘o tinito te piihia na roto i te reo farani géomancie.
Ukrainian[uk]
Цей принцип застосовується в Фень-шуей, китайське віщування називаючись геомантія (землевіщування).
Zulu[zu]
Ukusetshenziswa kwalesimiso kutholakala kuyifeng-shui, uhlobo lokubhula lwamaShayina olubizwa ngokuthi igeomancy ngesiNgisi.