Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I december 1980 bekendtgjorde forsvarsministeren i en landsdækkende TV-udsendelse at man var ved at forberede et lovforslag som yderligere skulle forbedre vore brødres stilling.
German[de]
Im Dezember 1980 kündigte der Verteidigungsminister über das staatliche Fernsehen an, daß eine Parlamentsvorlage erwogen werde, die die Stellung unserer Brüder weiter verbessern würde.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 1980, ο υπουργός άμυνας ανάγγειλε από την τηλεόραση ότι θα συζητιόταν ένα νομοσχέδιο που θα βελτίωνε ακόμη περισσότερο τη θέση των αδελφών μας.
English[en]
In December 1980, the defense minister announced over national television that a parliamentary bill that would further improve the position of our brothers is under consideration.
Spanish[es]
En diciembre de 1980 el ministro de defensa anunció por la estación de televisión nacional que en el parlamento se está considerando un proyecto de ley que mejoraría la situación de nuestros hermanos.
Finnish[fi]
Vuoden 1980 joulukuussa puolustusministeri ilmoitti maan televisiossa, että parlamentissa käsiteltiin parhaillaan lakiehdotusta, joka parantaisi veljiemme asemaa entisestään.
French[fr]
En décembre 1980, le ministre de la Défense a annoncé sur une chaîne de télévision nationale qu’un projet de loi qui améliorerait la situation de nos frères était à l’examen.
Italian[it]
Nel dicembre 1980, il Ministro della Difesa annunciò alla televisione nazionale che era stato presentato in Parlamento un progetto di legge che dovrebbe ulteriormente migliorare la situazione dei nostri giovani fratelli.
Japanese[ja]
1980年12月に,全国放送のテレビに出た国防大臣は兄弟たちの立場をさらに改善するものとなる法案の議会提出を考慮中であると発表しました。
Korean[ko]
1980년 12월에 국방부 장관은, 전국 ‘텔레비젼’ 방송을 통해 우리 형제들의 입장을 개선하려는 법안이 의회에서 심의중이라고 발표하였다.
Norwegian[nb]
I desember 1980 opplyste forsvarsministeren i fjernsynet at et forslag til en lov som vil bedre brødrenes situasjon, er under behandling.
Dutch[nl]
In december 1980 maakte de minister van Justitie via de nationale televisie bekend dat men overweegt een parlementair wetsontwerp in te dienen waardoor de positie van onze broeders nog verder zou verbeteren.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 1980, o ministro da defesa anunciou pela cadeia nacional de televisão que se achava em consideração um projeto de lei no legislativo que favoreceria a situação de nossos irmãos.
Swedish[sv]
I december 1980 meddelade försvarsministern över den statliga TV-n att det lagts fram ett lagförslag i parlamentet som ytterligare skulle förbättra våra bröders ställning.