Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че ми се е размекнало сърцето?
Czech[cs]
Myslíš, že mám srdce z mýdla?
Greek[el]
Νομίζω ότι έχω μια καρδιά από σαπούνι;
English[en]
Think I have a heart of soap?
Spanish[es]
¿Crees que tengo un tierno corazón?
French[fr]
Tu penses que j'ai le cœur tendre?
Croatian[hr]
Misliš da sam tako meka srca?
Italian[it]
Credi che abbia un cuore tenero?
Dutch[nl]
Je denkt dat ik een hart van goud heb?
Polish[pl]
Myślisz, że mam miękkie serce?
Portuguese[pt]
Acha que tenho um coração mole?
Romanian[ro]
Crezi că am o inimă miloasă?
Russian[ru]
Думаешь я такая сердобольная?
Slovenian[sl]
Da imam srce milo?
Turkish[tr]
Yumuşak kalbim olduğunu mu sanıyorsun?