Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, baie ander op die grond monitor jou vlug.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ በመሬት ላይ ያሉ በርካታ ሰዎች በረራውን ይቆጣጠሩታል።
Arabic[ar]
فثمة اشخاص كثيرون على الارض يراقبون الرحلة عن كثب.
Bulgarian[bg]
На земята има служители, които следят движението на самолета.
Cebuano[ceb]
Gani, ubay-ubay ang nag-obserbar sa kaugmaran sa maong biyahe diha sa erport.
Czech[cs]
Průběh letu sleduje na zemi několik dalších lidí.
Danish[da]
Mens flyet er i luften, bliver det nøje overvåget af mange andre på jorden.
German[de]
Tatsächlich wird der Verlauf des Fluges von mehreren Personen am Boden genau mitverfolgt.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αρκετοί άλλοι στο έδαφος παρακολουθούν την εξέλιξη της πτήσης σας.
English[en]
In fact, several others on the ground are monitoring the progress of your flight.
Spanish[es]
En realidad, muchas otras personas en tierra siguen la evolución del vuelo.
Estonian[et]
Tegelikult jälgitakse seda lendu ka maa pealt.
Finnish[fi]
Samaan aikaan monet muut tarkkailevat lennon edistymistä maan kamaralla.
French[fr]
Du sol, de nombreux professionnels suivent de près la progression de votre vol.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, may iban pa nga nagabantay sang inyo paglakbay.
Croatian[hr]
Nekoliko kontrolora sa zemlje pomno prati let vašeg zrakoplova.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen a földön mások is nyomon követik a gépet.
Armenian[hy]
Փաստորեն, երկրի վրա կան հատուկ մարդիկ, ովքեր հսկում են թռիչքի ընթացքը։
Indonesian[id]
Sebenarnya, ada beberapa orang lain di darat yang memantau gerak laju penerbangan itu.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, adda pay dadduma a tattao ditoy daga a mangsipsiput iti panagbiahem.
Italian[it]
A terra ci sono molti altri che controllano ogni fase del volo.
Japanese[ja]
実際,地上には何人もの人たちが配置され,あなたのフライトの状況を監視しています。
Georgian[ka]
ფრენის მარშრუტს მიწისზედა პუნქტებიდან დისპეტჩერებიც აკონტროლებენ.
Korean[ko]
사실 지상에서도 여러 사람들이 비행 진행 상태를 계속해서 파악하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be jo, nuo žemės skrydį seka dar keletas žmonių.
Macedonian[mk]
Всушност, уште неколкумина други на земјата внимателно го следат.
Burmese[my]
အမှန်မှာ အခြားသူများစွာသည် မြေပြင်ပေါ်မှနေ၍ သင့်လေယာဉ်၏သွားလာမှုကို ထိန်းချုပ်ကွပ်ကဲနေသည်။
Norwegian[nb]
Det er flere andre på bakken som overvåker flygningen.
Dutch[nl]
Diverse personen op de grond houden de voortgang van uw vlucht in de gaten.
Nyanja[ny]
Kwenikweni m’mabwalo a ndege mumakhala anthu ena ambirimbiri amene amayang’anira mmene ndegeyo ikuyendera.
Polish[pl]
W rzeczywistości na ziemi kilka innych osób pilnie śledzi, dokąd lecisz.
Portuguese[pt]
De fato, várias pessoas em terra monitoram o seu vôo.
Rarotongan[rar]
Te tikaanga, e maata ua atu tetai ke i runga nei i te enua e akarakara ra i te tereanga o toou rereanga.
Romanian[ro]
În realitate, multe alte persoane monitorizează de la sol zborul respectiv.
Russian[ru]
За полетом следят также многие с земли.
Slovak[sk]
Váš let sleduje viacero ľudí zo zeme.
Slovenian[sl]
Pravzaprav še nekaj drugih ljudi na zemlji spremlja vaš let.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, shumë njerëz të tjerë nga toka janë duke mbikëqyrur ecurinë e fluturimit.
Serbian[sr]
U stvari, još nekoliko drugih ljudi na zemlji prati vaš let.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, batho ba bang ba bangata ba liofising tse fatše ba behile sefofane sa lōna leihlo ha se le moeeng.
Swedish[sv]
Flera andra följer faktiskt din flygning från marken.
Swahili[sw]
Kwa kweli, watu kadhaa ardhini wanaifuata ndege inaposafiri angani.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, watu kadhaa ardhini wanaifuata ndege inaposafiri angani.
Thai[th]
ที่ จริง คน อื่น ๆ หลาย คน บน ภาคพื้น ดิน กําลัง ตรวจ ดู ว่า เครื่องบิน ของ คุณ กําลัง บิน ไป ถึง ไหน แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang totoo, maraming iba pa ang sumusubaybay sa inyong paglalakbay.
Tswana[tn]
Tota e bile, batho ba bangwe ba le mmalwa fa fatshe ba laola tsela e sefofane sa lona se tsamayang ka yone.
Tongan[to]
‘I hono mo‘oní, ko e ni‘ihi kehe tokolahi ‘i lalo he fonuá ‘oku nau tokanga‘i ‘a e anga ‘o e ‘alu ‘a ho‘o fepuna‘akí.
Turkish[tr]
Aslında yerde, uçuşunuzun ilerleyişini gözlemleyen başkaları da var.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, ku ni vanhu van’wana vo hlayanyana lava nga ehansi lava xiyaka mafambelo ya xona.
Ukrainian[uk]
На землі за польотом пильно стежать диспетчери.
Xhosa[xh]
Baninzi abantu abalapha emhlabeni abayibek’ esweni inqwelo-moya ohamba ngayo.
Zulu[zu]
Empeleni, kunabanye abantu abaningi abalandelela ukuhamba kwendiza yakho.