Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook ’n program op die been gebring om kinders van immigrante te onderrig.
Amharic[am]
የስደተኞች ልጆችን ለማስተማር የሚያስችል ፕሮግራምም አዘጋጅቼ ነበር።
Arabic[ar]
وأعددت ايضا برنامجا لإعطاء دروس خصوصية لأولاد المهاجرين.
Bulgarian[bg]
Организирах и програма за обучение на децата на имигранти.
Cebuano[ceb]
Nagmugna usab ako ug programa sa pagtudlo sa mga anak sa mga lalin.
Czech[cs]
Zavedla jsem také program soukromého vyučování dětí přistěhovalců.
Danish[da]
Jeg iværksatte også et projekt til undervisning af indvandrerbørn og fandt arbejde og logi til de fattige.
German[de]
Ferner organisierte ich einen geregelten Unterricht für Einwandererkinder.
Ewe[ee]
Mewɔ ɖoɖo hã be mafia nu dzila siwo ʋu va dukɔa me la ƒe viwo.
Greek[el]
Επίσης ξεκίνησα ένα πρόγραμμα για την εκπαίδευση παιδιών από οικογένειες μεταναστών.
English[en]
I also set up a program to tutor children of immigrants.
Estonian[et]
Algatasin ka immigrantide laste õppeprogrammi.
Finnish[fi]
Käynnistin myös siirtolaisten lapsille tarkoitetun valmennusohjelman.
French[fr]
J’ai aussi mis en place un soutien scolaire pour les enfants d’immigrés.
Hiligaynon[hil]
Nagtukod man ako sing isa ka programa agod tudluan ang mga kabataan sang mga imigrante.
Croatian[hr]
Osim toga organizirala sam program za obrazovanje djece doseljenika.
Hungarian[hu]
A bevándorlók gyermekeinek oktatására is indítottam programot.
Indonesian[id]
Saya juga memprakarsai program untuk membimbing anak-anak imigran.
Igbo[ig]
Eguzobekwara m usoro ihe omume iji na-akụziri ụmụntakịrị ndị mụrụ ha si mba ọzọ kwabata, ihe.
Iloko[ilo]
Nangipasdekak met iti maysa a programa a mangisuro kadagiti ubbing nga imigrante.
Italian[it]
Fondai anche un doposcuola per figli di immigrati.
Japanese[ja]
移民の子どもたちの教育プログラムも計画しました。
Korean[ko]
또한 이민자 자녀들을 위한 개인 교습 프로그램도 개설하였습니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat sudariau programą mokyti imigrantų vaikus.
Latvian[lv]
Es arī izveidoju palīdzības programmu, kuras mērķis bija emigrantu bērnu izglītošana.
Malagasy[mg]
Nandamina fianarana ho an’ny zanaka mpifindra monina koa aho.
Macedonian[mk]
Исто така, основав програма за подучување на децата на имигрантите.
Malayalam[ml]
കുടിയേറ്റക്കാരുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു പദ്ധതിക്കും തുടക്കമിട്ടു.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, bdejt programm biex ngħallem lit- tfal taʼ l- immigranti.
Norwegian[nb]
Jeg satte også i gang et program for å undervise innvandrerbarn.
Nepali[ne]
मैले आप्रवासीहरूका बालबच्चालाई पढाउने कार्यक्रम पनि सुरु गरें।
Dutch[nl]
Ik zette ook een onderwijsprogramma op voor immigrantenkinderen.
Nyanja[ny]
Ndinayambitsanso ntchito ina yophunzitsa ana omwe makolo awo achokera kunja kwa dziko lathu.
Papiamento[pap]
Tambe mi a kuminsá un programa pa duna lès na yunan di imigrante.
Pijin[pis]
Mi startim tu wanfala program for teachim olketa pikinini wea kam from difren kantri wea stap long there.
Polish[pl]
Przygotowałam też i wdrożyłam program poświęcony edukacji dzieci imigrantów.
Portuguese[pt]
Criei também um programa para a educação de filhos de imigrantes.
Romanian[ro]
În plus, am organizat un program pentru tutela copiilor imigranţilor.
Russian[ru]
Также я организовала программу обучения детей иммигрантов.
Sinhala[si]
සංක්රාමිකයන්ගේ දරුවන්ට ඉගැන්වීමටත් මම වැඩසටහනක් යෙදුවා.
Slovak[sk]
Okrem toho som zorganizovala doučovanie detí prisťahovalcov.
Slovenian[sl]
Prav tako sem ustanovila program za poučevanje priseljenskih otrok.
Samoan[sm]
Sa ou faamaopoopo foʻi se polokalame e aʻoaʻoina ai fanau a i latou e siitia mai i isi atunuu.
Shona[sn]
Ndakaitawo chirongwa chokubatsira kudzidzisa vana vevanhu vainge vatamira munyika yedu.
Albanian[sq]
Organizova edhe një program për t’u kujdesur për fëmijët e imigrantëve.
Serbian[sr]
Takođe sam pokrenula jedan program za poučavanje dece imigranata.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka boela ka theha lenaneo la ho ruta bana ba bajaki ba tsoang linaheng tse ling.
Swedish[sv]
Jag gjorde också anordningar för att invandrarbarn skulle få privatundervisning.
Swahili[sw]
Pia nilianzisha miradi ya kuwafundisha watoto wa wageni.
Congo Swahili[swc]
Pia nilianzisha miradi ya kuwafundisha watoto wa wageni.
Tamil[ta]
குடியேறிகளின் பிள்ளைகளுக்குப் பாடம் கற்றுக்கொடுக்கும் திட்டத்தையும் ஏற்படுத்தினேன்.
Thai[th]
อนึ่ง ฉัน จัด ตั้ง โครงการ สอน หนังสือ ลูก หลาน คน เข้า เมือง.
Tagalog[tl]
Nagtatag din ako ng programa upang turuan ang mga anak ng mga dayuhan.
Tswana[tn]
Gape ke ne ka dira dithulaganyo tsa go ruta bana ba bafaladi.
Turkish[tr]
Ayrıca göçmen çocukları eğitme amaçlı bir program da düzenledim.
Tsonga[ts]
Ndzi tlhele ndzi sungula tsima ro dyondzisa vana va valuveri.
Twi[tw]
Mesan yɛɛ nhyehyɛe ma wɔkyerɛɛ atubrafo mma ade.
Xhosa[xh]
Ndaseka nenkqubo yokufundisa abantwana abavela kwamanye amazwe.
Yoruba[yo]
Mo tún dá ètò kan sílẹ̀ láti máa kọ́ àwọn ọmọ àwọn àjèjì tó ṣí wọ̀lú lẹ́kọ̀ọ́.
Zulu[zu]
Ngasungula nohlelo lokufundisa izingane zabantu ababeyizifiki endaweni.