Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид изявлението на генералния секретар на ООН Антониу Гутериш от от 5 април 2018 г. и изявлението на неговия говорител от 30 март 2018 г.,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení generálního tajemníka OSN Antónia Guterrese ze dne 5. dubna 2018 a na prohlášení jeho mluvčího ze dne 30. března 2018,
Danish[da]
der henviser til erklæringen fra FN's generalsekretær af 5. april 2018, António Guterres, og hans talsmand af 30. marts 2018,
German[de]
unter Hinweis auf die Erklärung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, António Guterres, vom 5. April 2018 und die Erklärung seines Sprechers vom 30. März 2018,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ António Guterres, της 5ης Απριλίου 2018, και του εκπροσώπου του, της 30ης Μαρτίου 2018,
English[en]
having regard to the statement by UN Secretary-General António Guterres of 5 April 2018, and that of his spokesperson of 30 March 2018,
Spanish[es]
Vista la declaración del secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, de 5 de abril de 2018, así como la de su portavoz, de 30 de marzo de 2018,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO peasekretäri António Guterrese 5. aprilli 2018. aasta avaldust ja tema pressiesindaja 30. märtsi 2018. aasta avaldust,
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin António Guterresin 5. huhtikuuta 2018 antaman julkilausuman ja hänen tiedottajansa 30. maaliskuuta 2018 antaman lausuman,
French[fr]
vu la déclaration du secrétaire général de l’ONU, António Guterres du 5 avril 2018 et celle de son porte-parole du 30 mars 2018,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izjavu glavnog tajnika UN-a Antónija Guterresa od 5. travnja 2018. i izjavu njegova glasnogovornika od 30. ožujka 2018.,
Hungarian[hu]
tekintettel António Guterres ENSZ-főtitkár 2018. április 5-i, és szóvivőjének 2018. március 30-i nyilatkozatára,
Italian[it]
viste la dichiarazione del Segretario generale delle Nazioni Unite, António Guterres, del 5 aprile 2018 e quella del suo portavoce del 30 marzo 2018,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2018 m. balandžio 5 d. Jungtinių Tautų generalinio sekretoriaus António Guterreso pareiškimą ir į 2018 m. kovo 30 d. jo atstovo spaudai pareiškimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra António Guterres2018. gada 5. aprīļa paziņojumu un viņa runaspersonas 2018. gada 30. marta paziņojumu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tas-Segretarju Ġenerali António Guterres tal-5 ta' April 2018, u d-dik tal-kelliem tiegħu tat-30 ta' Marzu 2018,
Dutch[nl]
gezien de verklaring van secretaris-generaal van de VN António Guterres van 5 april 2018 en de verklaring van zijn woordvoerder van 30 maart 2018,
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenie sekretarza generalnego ONZ António Guterresa z dnia 5 kwietnia 2018 r. i jego rzecznika z dnia 30 marca 2018 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração do Secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres, de 5 de abril de 2018, e a declaração do seu porta-voz, de 30 de março de 2018,
Romanian[ro]
având în vedere declarația Secretarului General al ONU, António Guterres, din 5 aprilie 2018 și cea a purtătorului său de cuvânt din 30 martie 2018,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa z 5. apríla 2018 a na vyhlásenie jeho hovorcu z 30. marca 2018,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave generalnega sekretarja OZN Antónia Guterresa z dne 5. aprila 2018 in izjave njegovega uradnega govorca z dne 30. marca 2018,
Swedish[sv]
med beaktande av uttalandet av den 5 april 2018 från FN:s generalsekreterare António Guterres, och uttalandet av den 30 mars 2018 från hans talesperson,