Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celkově by to znamenalo významné sociální přínosy ve formě zlepšení životního prostředí a veřejného zdraví (a tím snížení nákladů na zdravotní péči)[14].
Danish[da]
Alt i alt vil dette medføre betydelige sociale fordele i form af et bedre miljø og bedre folkesundhed (og dermed færre udgifter til sundhedsvæsenet)[14].
German[de]
Dies wäre insgesamt mit bedeutenden sozioökonomischen Vorteilen in Form einer Verbesserung von Umweltqualität und Gesundheit der Bevölkerung (und damit geringeren Kosten für das Gesundheitswesen) verbunden [14].
Greek[el]
Συνολικά, αυτό θα επιφέρει σημαντικά κοινωνικά οφέλη υπό μορφή βελτιωμένου περιβάλλοντος και καλύτερης δημόσιας υγείας (και τοιουτοτρόπως μειωμένου κόστους υγειονομικής περίθαλψης)[14].
English[en]
In all, this would bring significant social benefits in the form of an improved environment and better public health (and thus reduced healthcare costs)[14].
Spanish[es]
En conjunto, esto aportará importantes ventajas sociales en forma de un medio ambiente mejorado y de una mejor salud pública (y por lo tanto de menores gastos sanitarios)[14].
Estonian[et]
Kokkuvõtteks võib märkida, et nimetatud tehnoloogiate kasutuselevõtmine toob endaga kaasa märkimisväärset sotsiaalset kasu, mis väljendub paremas keskkonna ja rahva tervise seisundis (ja seega väiksemates tervishoiukuludes)[14].
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan tämä tuottaisi merkittäviä yhteiskunnallisia hyötyjä paremman ympäristön ja kansanterveyden muodossa (mikä alentaisi myös terveydenhuoltokustannuksia)[14].
French[fr]
Dans l’ensemble, tout cela apporterait des avantages sociaux importants se manifestant sous la forme d’un meilleur environnement et d’une meilleure santé publique (et donc d’une réduction des dépenses de santé)[14].
Hungarian[hu]
Mindez összességében jelentős társadalmi hozadékot jelent: jobb lesz a környezet, javul a közegészség (és így csökkennek az egészségügyi ellátórendszerek kiadásai).[ 14]
Italian[it]
Nel complesso, tutto ciò garantirebbe importanti vantaggi dal punto di vista sociale, che si concretizzerebbero in un ambiente migliore e in una migliore salute pubblica (e, di conseguenza, in una riduzione dei costi sanitari)[14].
Lithuanian[lt]
Taigi socialinė nauda pagerėjus aplinkai ir visuomenės sveikatai (ir sumažėjus sveikatos priežiūros sąnaudoms) bus išties reikšminga[14].
Latvian[lv]
Kopumā tas radītu nozīmīgus sociālos labumus, uzlabojot vidi un sabiedrības veselību (un tādējādi samazinot veselības aprūpes izmaksas)[14].
Dutch[nl]
Alles samen resulteert dit in aanmerkelijke sociale baten in de vorm van een verbetering van de toestand van het milieu en van de volksgezondheid (en dus verlaagde kosten voor de gezondheidszorg)[14].
Polish[pl]
Ogólnie przyniesie to znaczne korzyści społeczne dzięki poprawie stanu środowiska i zdrowia społeczeństwa (w ten sposób obniżą się koszty opieki zdrowotnej)[14].
Portuguese[pt]
No seu conjunto, estas reduções trariam benefícios sociais significativos sob a forma de melhor ambiente e melhor saúde pública (e, portanto, custos reduzidos dos cuidados de saúde)[14].
Slovak[sk]
Celkovo by to predstavovalo významné prínosy pre spoločnosť v podobe kvalitnejšieho životného prostredia a lepšieho verejného zdravia (a teda nižších nákladov na zdravotnú starostlivosť)[14].
Slovenian[sl]
Skupaj bi imelo to velike socialne koristi v obliki čistejšega okolja in boljšega zdravja ljudi (in zaradi tega nižjih stroškov zdravstva)[14].
Swedish[sv]
På det stora hela skulle detta ge omfattande sociala fördelar i form av förbättrad miljö och folkhälsa (och följaktligen minskade sjukvårdskostnader)[14].