Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانك تسمح لــ 85 مليون اكل فيشار بان يوجهوك الى هذا الطريق او ذاك
Bulgarian[bg]
Защото оставяш 85 милиона любители на пуканки да те дърпат насам-натам.
Danish[da]
Fordi du lader dig styre af 85 millioner popcornspisere.
German[de]
Du lässt dich von 85 Millionen Popcorn-Essern herumschubsen.
Greek[el]
Γιατί αφήνεις να σ'επηρεάζουν 85 εκατομμύρια ποπ-κορνοφάγοι.
English[en]
Because you let 85 million popcorn eaters pull you this way and that way.
Spanish[es]
Porque dejas que 85 millones de espectadores influyan en ti.
French[fr]
Tu obéis à 85 millions de mangeurs de pop-corn.
Hebrew[he]
כי אתה נותן ל-85 מיליון אוכלי פופקורן להשפיע עליך.
Croatian[hr]
Jer puštaš da te 85 milijuna izjelica kokica vuče za nos!
Hungarian[hu]
Mert 85 millió pattogatott kukorica - zabáló rángat erre-arra.
Italian[it]
Perché ti lasci manovrare da 85 milioni di mangiatori di popcorn.
Norwegian[nb]
Du lar småfolk dirigere deg.
Dutch[nl]
Omdat je je door 8 miljoen popcorneters laat koeioneren.
Polish[pl]
Pozwalasz 85 mln pożeraczy popcornu decydować za ciebie.
Portuguese[pt]
Porque deixa 85 milhões de glutões por pipoca o influenciarem.
Romanian[ro]
Pentru că te Iasi influentat de mâncătorii de popcorn.
Serbian[sr]
Jer puštaš da te 85 miliona osoba koje jedu kokice vuče za nos!
Swedish[sv]
För att du styrs av 85 miljoner popcorn-tuggare!
Turkish[tr]
Çünkü 85 milyon cinmısırı tüketicisinin seni yönlendirmesine izin veriyorsun.