Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kies punte wat beklemtoon moet word, sorgvuldig uit.
Amharic[am]
ለየት ባለ መንገድ መጉላት ያለባቸውን ነጥቦች በጥንቃቄ ምረጥ።
Arabic[ar]
لذلك اختاروا بعناية النقاط التي تستأهل التشديد عليها جيدا.
Central Bikol[bcl]
Maingat na pumili nin mga punto na maninigo sa espesyal na pagdodoon.
Bemba[bem]
Pooseniko amano ku kusala ifishinka filingile ukukomailwapo sana.
Bulgarian[bg]
Внимателно подбирай мислите, на които си заслужава да наблегнеш.
Bislama[bi]
Yu mas jusum gud ol poen we oli stret blong talem bakegen.
Cebuano[ceb]
Piliag maayo ang mga punto nga angayng ipasiugda sa linain.
Seselwa Creole French[crs]
Avek swen, swazir bann pwen ki merit lanfaz spesyal.
Czech[cs]
Pečlivě si tedy vyber myšlenky, které si zaslouží zvláštní zdůraznění.
Danish[da]
Udvælg omhyggeligt de punkter der fortjener at blive særligt fremhævet.
German[de]
Wähle Gedanken, die besonderen Nachdruck verdienen, sorgfältig aus.
Ewe[ee]
Tia nya vevi siwo hiã gbeteteɖedzi nyuie.
Efik[efi]
Da ntịn̄enyịn mek mme akpan n̄kpọ oro ẹdotde ẹdori san̄asan̄a nsọn̄uyo.
Greek[el]
Να διαλέγετε προσεκτικά τα σημεία που αξίζουν ιδιαίτερη έμφαση.
English[en]
Carefully select points that deserve special emphasis.
Spanish[es]
Elija con cuidado los conceptos que merecen un énfasis especial.
Estonian[et]
Vali hoolega välja mõtted, mida oleks vaja eriti rõhutada.
Persian[fa]
پس دقت کنید که روی چه نکاتی باید تأکید شود.
Finnish[fi]
Valitse siksi huolellisesti kohdat, jotka kaipaavat erityistä painoa.
Fijian[fj]
O koya gona, mo digitaka sara vakavinaka na tikina o na via vakabibitaka.
French[fr]
Aussi, choisissez soigneusement ceux qui méritent d’être particulièrement mis en relief.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ ni ohala saji otii ni esa akɛ ama nɔ mi lɛ jogbaŋŋ.
Guarani[gn]
Reiporavo porã vaʼerã mbaʼe pártepa iñimportánte rerresalta.
Gun[guw]
Yí sọwhiwhe do ṣinyan nuagokun he biọ nùzindonuji vonọtaun lẹ.
Hebrew[he]
הקפד לבחור בנקודות שבמיוחד ראויות להדגשה.
Hiligaynon[hil]
Pilia sing maayo ang mga punto nga dapat hatagan sing pinasahi nga empasis.
Hiri Motu[ho]
Namona be do oi hahedinaraia gaudia oi abia hidi namonamo.
Croatian[hr]
Pažljivo izaberi misli koje treba naročito naglasiti.
Haitian[ht]
Byen chwazi sitou pwen ki merite pou w mete aksan sou yo.
Hungarian[hu]
Gondosan válaszd ki azokat a pontokat, amelyeknek feltétlenül hangsúlyt kell kapniuk.
Armenian[hy]
Հանգամանորեն քննիր, թե ո՛ր մտքերը պետք է առանձնահատուկ կերպով ընդգծվեն։
Western Armenian[hyw]
Ուշադիր կերպով ընտրեցէք կէտեր, որոնք մասնայատուկ շեշտի արժանի են։
Indonesian[id]
Pilihlah dengan cermat pokok-pokok yang patut mendapat penandasan khusus.
Igbo[ig]
Jiri nlezianya họrọ isi ihe ndị kwesịrị ka e mesie ha nnọọ ike.
Iloko[ilo]
Piliem a siaannad dagiti punto a rebbeng a maipaganetget a naimbag.
Icelandic[is]
Veldu vandlega þau atriði sem herða þarf sérstaklega á.
Isoko[iso]
Roma totọ salọ igogo eme nọ e gwọlọ ẹgba-ofihọ.
Italian[it]
Scegliete attentamente i punti che meritano particolare enfasi.
Japanese[ja]
特に強調すべき点を慎重に選んでください。
Georgian[ka]
ყურადღებით შეარჩიე ხაზგასასმელი აზრები.
Kongo[kg]
Pona mbotembote bangindu yina nge tanyata mingi.
Kikuyu[ki]
Thuura na ũbarĩrĩru maũndũ marĩa marabatara gũtĩtĩrithio biũ.
Kuanyama[kj]
Hoolola moshipopiwa shoye oitwa oyo ya pumbwa okudivilikwa monghedi ye likalekelwa.
Kazakh[kk]
Сондықтан қайсы ойларға баса назар аудару керектігін жақсылап ойластырып ал.
Kaonde[kqn]
Salai bulongo bishinka bikebewa kukosesha pa kwibyamba.
Kwangali[kwn]
Horowora nawa magano aga gana hepa enkondopeko lyokulikarera.
Kyrgyz[ky]
Андыктан кайсы ойлорду өзгөчө баса белгилөө керектигин жакшылап ойлонуштур.
Ganda[lg]
Londa n’obwegendereza ensonga ezeetaaga okuggumizibwa.
Lingala[ln]
Poná malamu makanisi oyo omoni ete osengeli mpenza konyata.
Lozi[loz]
Mu kete ka tokomelo lisupo ze tokwa ku koñomekwa hahulu.
Lithuanian[lt]
Tokias pabrėžtinas mintis turi parinkti kruopščiai.
Luba-Katanga[lu]
Sañuna biyampe shē myanda ifwaninwe kukomwa bya binebine.
Luba-Lulua[lua]
Nanku usungule bimpe bimpe malu adi akengela kushindika.
Luvale[lue]
Sakula kanawa vishina vize watela kushindakanya chikuma.
Luo[luo]
Yier adimba puonj madwarore ni ojiw e yo makende.
Latvian[lv]
Tāpēc tev uzmanīgi jāizvēlas, kuras domas tu uzsvērsi.
Malagasy[mg]
Fidio tsara ireo hevitra mendrika hasongadina manokana.
Macedonian[mk]
Внимателно избери ги точките што заслужуваат посебно нагласување.
Malayalam[ml]
പ്രത്യേക ഊന്നൽ അർഹിക്കുന്ന പോയിന്റുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Maltese[mt]
Agħżel bir- reqqa l- punti li jistħoqqilhom enfasi speċjali.
Norwegian[nb]
Velg nøye ut de punktene som fortjener å bli spesielt framhevet.
Nepali[ne]
खास तरिकामा जोड दिनुपर्ने बुँदाहरू होसियार भएर छान्नुहोस्।
Dutch[nl]
Selecteer met zorg de punten die speciale nadruk verdienen.
Northern Sotho[nso]
Kgetha ka kelohloko dintlha tšeo di nyakago go gatelelwa ka mo go kgethegilego.
Nyanja[ny]
Mosamala, sankhani mfundo zofunikiradi kuzimveketsa bwino.
Nzima[nzi]
Kpa edwɛkɛ titile mɔɔ hyia kɛ ɛsi zolɛ la kpalɛ.
Oromo[om]
Kanaaf, qabxiiwwan ijoo jabeeffamuu qaban of eeggannoodhaan filadhu.
Pangasinan[pag]
Maalwar a pilien iray punton mankaukolan na nikaduman danet.
Papiamento[pap]
Skohe ku kuidou e puntonan ku ta meresé un énfasis spesial.
Pijin[pis]
Chusim gud olketa point wea iu shud barava strongim.
Polish[pl]
Dlatego starannie wybieraj myśli, które należy uwypuklić.
Portuguese[pt]
Selecione bem os pontos que merecem ênfase especial.
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun allinta akllanayki mayqen simikunatachus yachachikuykunatachus wakmanta reparachinaykita.
Rundi[rn]
Nuhitemwo witonze ivyiyumviro bikwiriye gushimikwako mu buryo budasanzwe.
Romanian[ro]
Alege cu grijă ideile care merită o accentuare specială.
Russian[ru]
Поэтому тщательно продумай, какие мысли заслуживают особого подчеркивания.
Kinyarwanda[rw]
Toranya neza ingingo zigomba gutsindagirizwa mu buryo bwihariye.
Sango[sg]
Soro nzoni atënë so a lingbi mo gboto lê na ndo ni.
Sinhala[si]
මේ නිසා විශේෂයෙන් අවධාරණය කළ යුතු වන්නේ කවර කරුණුද කියා හොඳින් තෝරාගන්න.
Slovak[sk]
Starostlivo si vyber myšlienky, ktoré si zasluhujú zvláštny dôraz.
Slovenian[sl]
Skrbno izberi točke, ki si zaslužijo poseben poudarek.
Samoan[sm]
Ia fili ma le faaeteete manatu e tatau ona faamamafa faapitoa.
Shona[sn]
Nyatsosarudza pfungwa dzakakodzera kunyanya kusimbiswa.
Albanian[sq]
Zgjidhi me kujdes pikat që meritojnë të theksohen në mënyrë të veçantë.
Serbian[sr]
Pažljivo izaberi tačke koje zaslužuju da ih posebno naglasiš.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri bun tapu sortu sani yu sa poti spesrutu krakti.
Southern Sotho[st]
Khetha ka hloko lintlha tse lokelang ho hatisoa ka ho khethehileng.
Swedish[sv]
Välj noga ut vilka punkter som kräver särskilt eftertryck.
Swahili[sw]
Chagua kwa makini mambo yanayopaswa kukaziwa kwa njia ya pekee.
Congo Swahili[swc]
Chagua kwa makini mambo yanayopaswa kukaziwa kwa njia ya pekee.
Tamil[ta]
அதிக அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டிய குறிப்புகளை கவனமாக தேர்ந்தெடுங்கள்.
Telugu[te]
ప్రత్యేకంగా నొక్కిచెప్పవలసిన అంశాలను జాగ్రత్తగా ఎంపిక చేసుకోండి.
Thai[th]
จง เลือก จุด ต่าง ๆ ที่ ควร เน้น เป็น พิเศษ อย่าง รอบคอบ.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli aýratyn nygtap geçmeli pikirleri ünsli saýlamaly.
Tagalog[tl]
Maingat na piliin ang mga puntong nangangailangan ng pantanging pagdiriin.
Tetela[tll]
Sɔna la yambalo tshɛ awui wasungana wɛ tɔtɔmiya lo yoho ya lânde.
Tswana[tn]
Tlhopha ka kelotlhoko dintlha tse di batlang go gatelelwa ka tsela e e kgethegileng.
Tongan[to]
Filifili lelei ‘a e ngaahi poini ‘oku tuha mo e fakamamafa makehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusale kabotu twaambo tuyandika kukankaizya.
Tok Pisin[tpi]
Makim gut ol tok yu laik kamapim strong.
Turkish[tr]
Özel vurguya değer noktaları dikkatle seçin.
Tsonga[ts]
Ti hlawule kahle tinhla leti lavaka ku kandziyisiwa hi ndlela yo hlawuleka.
Tumbuka[tum]
Sankani mwakupwererera fundo izo zikwenera kudidimizgika mwapadera.
Twi[tw]
Fa ahwɛyiye paw nsɛm a ɛsɛ sɛ wusi so dua no.
Tzotzil[tzo]
Tʼujo ti kʼusitik mas tsotsik skʼoplal ti sta-o xavakʼbe lek snukʼilale.
Ukrainian[uk]
Старанно вибирай думки, які заслуговують особливого підкреслення.
Umbundu[umb]
Lutate, nõlamo ño atosi ana okuti a sesamẽla muẽle oku a pitulula.
Venda[ve]
Khethani nga vhuronwane mbuno dzine na ṱoḓa u dzi ombedzela nga ho khetheaho.
Vietnamese[vi]
Hãy chọn kỹ những điểm đáng được đặc biệt nhấn mạnh.
Waray (Philippines)[war]
Pilia hin maopay an mga punto nga angay gud pabug-atan.
Xhosa[xh]
Zikhethe ngenyameko iingongoma ezifuna ukugxininiswa ngokukhethekileyo.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni kí o fara balẹ̀ yan àwọn kókó tó yẹ kí o tẹnu mọ́ yàtọ̀.
Yucateco[yua]
Kan a yéey le baʼaxoʼob kʼaʼabéet a kaʼa aʼalikoʼ.
Zulu[zu]
Wakhethe ngokucophelela amaphuzu adinga ukugcizelelwa ngokukhethekile.