Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snadněji se to řekne než udělá.
Danish[da]
Det er lettere sagt end gjort.
German[de]
Aber das ist leichter gesagt als getan.
Greek[el]
Φυσικά, εύκολο να το λες...
English[en]
Of course, that's easier said than done.
Estonian[et]
Muidugi on seda kergem öelda, kui teha.
Finnish[fi]
Sehän on helpommin sanottu kuin tehty.
French[fr]
Bien sur, c'est plus facile à dire qu'à faire.
Hebrew[he]
כמובן, שקל יותר לומר מאשר ליישם.
Croatian[hr]
Naravno, to je lakše reći nego uraditi.
Hungarian[hu]
Persze, könnyebb mondani mint megtenni.
Italian[it]
Ovviamente, tra il dire e il fare...
Norwegian[nb]
Selvsagt er det lettere sagt enn gjort.
Dutch[nl]
Dat is natuurlijk gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Portuguese[pt]
É claro, é mais fácil falar do que fazer.
Romanian[ro]
Desigur, e mai uşor de spus decât de făcut.
Russian[ru]
Конечно, это легче сказать, чем сделать.
Slovenian[sl]
Lažje rečeno, kot pa storjeno.
Serbian[sr]
Naravno, to je lakše reći nego uraditi.
Turkish[tr]
Tabii bunu söylemek yapmaktan kolay.