Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво й направи?
Czech[cs]
Co jste to do háje udělali?
German[de]
Was zum Henker haben Sie gemacht?
Greek[el]
Τι διάολο έκανες;
English[en]
What the hell did you do?
Spanish[es]
¿Qué demonios hizo?
Estonian[et]
Mida kuradit sa tegid?
Finnish[fi]
Mitä sinä teit?
French[fr]
Qu'est-ce que t'as foutu?
Hebrew[he]
מה לעזאזל עשית?
Croatian[hr]
Što si do vraga napravio?
Hungarian[hu]
Hogy a francba csináltad?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan?
Italian[it]
Cosa diavolo hai fatto?
Macedonian[mk]
Што направи?
Polish[pl]
Co zrobiłeś?
Portuguese[pt]
O que você fez?
Romanian[ro]
Ce naiba ai făcut?
Slovak[sk]
Čo ste to dopekla urobili?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga si storil?
Serbian[sr]
Šta si, dođavola, učinio?
Swedish[sv]
Vad gjorde du?
Thai[th]
นายทําบ้าอะไรไปอ่ะ?
Turkish[tr]
Ne yaptın sen?
Vietnamese[vi]
Mày đã làm cái quái gì thế?