Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Parterne tager hensyn til skadegørerfri områder og beskyttede zoner i forbindelse med samhandelen mellem parterne med planter, planteprodukter og andre objekter.
German[de]
b) Beim Handel mit Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen zwischen den Parteien berücksichtigen die Parteien die erregerfreien Gebiete und die Schutzgebiete.
Greek[el]
β) Τα μέρη λαμβάνουν υπόψη τις απαλλαγμένες από επιβλαβείς οργανισμούς περιοχές και τις προσταστευόμενες ζώνες, για τους σκοπούς των συναλλαγών μεταξύ των μερών σε φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα.
English[en]
(b) The Parties shall take account of pest-free-areas and of protected zones for the purpose of trade between the Parties in plants, plant products and other objects.
Spanish[es]
b) Las Partes tendrán en cuenta las zonas libres de organismos nocivos y las zonas protegidas a los efectos de los intercambios entre las Partes de vegetales, productos vegetales y otros objetos.
Finnish[fi]
b) Sopimuspuolet ottavat huomioon sopimuspuolten välisessä kasvien, kasvituotteiden ja muiden tuotteiden kaupassa kasvintuhoojista alueet ja suojellut alueet.
French[fr]
b) Aux fins des échanges de végétaux, produits végétaux et autres objets entre elles, les parties tiennent compte des zones indemnes d'organismes nuisibles ainsi que des zones protégées.
Italian[it]
b) Le parti contraenti, ai fini degli scambi di vegetali, prodotti vegetali e altre voci, tengono conto dell'esistenza di zone indenni da organismi nocivi e di zone protette.
Dutch[nl]
b) De partijen houden rekening met de ziektevrije gebieden en de beschermde gebieden in het kader van het handelsverkeer tussen de partijen van planten, plantaardige producten en andere materialen.
Portuguese[pt]
b) As partes terão em conta as áreas idemnes de pragas e as zonas protegidas para efeitos do comércio de plantas, produtos vegetais e outros materiais entre as partes.
Swedish[sv]
b) För handeln med växter, växtprodukter och andra föremål mellan parterna skall de beakta områden som är fria från växtskadegörare och skyddade zoner.