Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е целесъобразно да се намалят без отлагане пречките пред ефективността на помпено-акумулиращи станции.
Czech[cs]
Je proto nutné neprodleně minimalizovat překážky, které omezují účinnost přečerpávacích vodních elektráren.
Danish[da]
Man bør således omgående reducere de forhindringer, der hæmmer effektiviteten af centraler med oplagring gennem pumpning.
German[de]
Es müssen also unverzüglich die Hemmnisse für einen effizienten Betrieb der Pumpspeicherwerke aus dem Weg geräumt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, πρέπει να μειωθούν άμεσα τα εμπόδια για την αποδοτικότητα των υδροηλεκτρικών σταθμών άντλησης.
English[en]
Barriers to the efficiency of PSPs should therefore be reduced immediately.
Spanish[es]
Por lo tanto, hay que reducir sin demora los obstáculos que restan eficacia a las centrales de acumulación por bombeo.
Estonian[et]
Seega tuleks viivitamata vähendada kõnealuste pumbasüsteemiga akumulatsioonikeskuste tõhusust takistavaid tegureid.
Finnish[fi]
Pumppuvoimalaitosten tehokkuuden esteitä on siksi vähennettävä.
French[fr]
Il y a donc lieu de réduire sans tarder les obstacles à l’efficacité des centrales à accumulation par pompage.
Croatian[hr]
Stoga treba bez odlaganja smanjiti prepreke učinkovitosti reverzibilnih elektrana.
Hungarian[hu]
Ezért haladéktalanul csökkenteni kell a szivattyús energiatárolással működő erőművek hatékonyságát csökkentő akadályokat.
Italian[it]
Occorre quindi ridurre urgentemente gli ostacoli all’efficacia delle centrali ad accumulazione per pompaggio.
Lithuanian[lt]
Taigi reikia nedelsiant sumažinti kliūtis, trukdančias hidroakumuliacinėms jėgainėms efektyviai dirbti.
Latvian[lv]
Tāpēc nekavējoties ir jānovērš šķēršļi, kas mazina hidroakumulācijas elektrostaciju efektivitāti.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa xieraq li jitnaqqsu mingħajr dewmien l-ostakoli li jfixklu l-effiċjenza tal-impjanti tal-akkumulu ppompjat.
Dutch[nl]
Daarom moeten de belemmeringen die pompaccumulatiecentrales niet efficiënt maken, onverwijld uit de weg worden geruimd.
Polish[pl]
Trzeba zatem niezwłocznie usunąć przeszkody dla wydajnego działania elektrowni szczytowo-pompowych.
Portuguese[pt]
É, pois, necessário e urgente reduzir os obstáculos à eficácia das unidades de armazenamento por bombagem.
Romanian[ro]
Prin urmare, este oportun să se reducă de urgență obstacolele care reduc eficiența centralelor de acumulare prin pompare.
Slovak[sk]
Existuje teda priestor na okamžitú redukciu prekážok vo výkonnosti akumulačných vodných elektrární.
Slovenian[sl]
Torej je treba nemudoma zmanjšati ovire za učinkovitost črpalno-akumulacijskih elektrarn.
Swedish[sv]
Man måste därför utan dröjsmål undanröja hindren för en effektiv drift av pumpkraftverken.