Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا تركتي ( ستارك ) يأخذ الصولجان
Bulgarian[bg]
Затова позволи на Старк да вземе скиптъра.
Czech[cs]
Tak jste nechali Starka vzít to žezlo.
Danish[da]
Det var derfor, du lod Stark tage sceptret.
German[de]
Darum hast du Stark das Zepter überlassen.
Greek[el]
Γι'αυτό άφησες τον Σταρκ να πάρει το σκήπτρο.
English[en]
That's why you let Stark take the sceptre.
Spanish[es]
Por eso dejasteis que Stark se quedara el cetro.
Basque[eu]
Horregatik utzi zenioten Starki zetroa hartzea.
Persian[fa]
بهمين خاطر گذاشتين که استارک ، عصا رو ببره
Finnish[fi]
Siksi annoit Starkin viedä valtikan.
French[fr]
C'est pourquoi vous avez laissé Stark prendre le sceptre.
Hebrew[he]
בגלל זה נתת לסטארק לקחת את השרביט.
Croatian[hr]
Zato si dopustila da Stark uzme žezlo.
Hungarian[hu]
Ezért hagytad, hogy Stark elvigye a jogart.
Indonesian[id]
Itu kenapa kamu biarkan Stark mengambil Tongkatnya.
Italian[it]
Per questo hai permesso a Stark di prendere lo scettro.
Lithuanian[lt]
Todėl ir leidot Starkui pasiimti skeptrą.
Macedonian[mk]
Затоа ти му дозволи на Старк да го земе железото.
Malay[ms]
Dan supaya anda membiarkan Stark akan mengambil tongkat itu.
Norwegian[nb]
Derfor lot du Stark ta septeret.
Dutch[nl]
Daarom lieten jullie Stark de Scepter stelen.
Polish[pl]
Dlatego dałaś Starkowi berło.
Portuguese[pt]
Foi por isso que deixaste o Stark levar o cetro.
Russian[ru]
Вот почему вы позволили Старку забрать скипетр.
Slovak[sk]
Pretože si nechal že Stark prevziať žezlo.
Slovenian[sl]
Zato si Starku dovolila vzeti žezlo.
Serbian[sr]
Zato si dopustila da Stark uzme Skipter.
Swedish[sv]
Därför lät ni Stark ta spiran.
Thai[th]
เจ้าถึงได้ปล่อยให้สตาร์ก เอาคฑาไป
Turkish[tr]
Bu yüzden Stark'ın asayı almasına izin verdin.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do hai người để Stark lấy cây quyền trượng.
Chinese[zh]
所以 你 讓 史 塔克 拿走 了 權杖