Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan vaere rationalisering og mekanisering af avls- og hoestarbejdet, vedtagelse af faelles produktionsregler (dyrkningsmetoder, goedning, sorter, ...), sortsomstilling, salgsfremstoed, bestemmelse og forbedring af kvalitet, forskning og "interventionsforanstaltninger" som omhandlet i litra a).
German[de]
Diese Maßnahmen bestehen aus Aktionen zur Rationalisierung und Mechanisierung der Anbau- und Erntearbeiten, der Einführung gemeinsamer Erzeugungsregeln (Anbautechniken, Düngemittel, Sorten usw.), der Sortenumstellung, Werbemaßnahmen, Maßnahmen zur Bestimmung und Verbesserung der Qualität, Forschungsarbeiten und "Interventionsmaßnahmen" gemäß obigem Absatz 2.
Greek[el]
Αυτά συνίστανται σε μέτρα για τον εξορθολογισμό και την εκμηχάνιση των εργασιών καλλιέργειας και συγκομιδής, τη θέσπιση κοινών κανόνων παραγωγής (καλλιεργητικές τεχνικές, λιπάσματα, ποικιλίες, κ.λπ.), τη μετατροπή ποικιλιών, ενέργειες προώθησης, ενέργειες για τον προσδιορισμό και τη βελτίωση της ποιότητας, ενέργειες έρευνας και "μέτρα παρέμβασης" σύμφωνα με το εδάφιο 2.
English[en]
Such measures involve the rationalisation and mechanisation of cultivation and harvesting, adoption of common rules on production (cultivation techniques, fertilisers, varieties, etc.), varietal conversion, promotion, measures to determine and improve quality, research and "intervention" as referred to above.
Finnish[fi]
Erityistoimenpiteet muodostuvat edellä olevan 2 kohdan mukaisista toimenpiteistä, jotka liittyvät viljelyn ja sadonkorjuun järkiperäistämiseen ja koneistamiseen, yhteisten tuotantosääntöjen hyväksymiseen (viljelytekniikat, lannoitteet, lajikkeet jne.), uusiin lajikkeisiin siirtymiseen, edistämistoimiin, laadun määrittämiseen ja parantamiseen, tutkimukseen sekä tukitoimiin.
French[fr]
Celles-ci consistent en mesures relatives à la rationalisation et la mécanisation des opérations de culture et de récolte, l'adoption de règles communes de production (techniques culturales, engrais, variétés, ...), la reconversion variétale, les actions de promotion, les actions visant à déterminer et améliorer la qualité, les actions de recherche et les "mesures d'intervention", conformément au deuxième alinéa ci-dessus.
Dutch[nl]
Het gaat bij deze maatregelen om de rationalisatie en mechanisatie van de teelt en van het oogsten, de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor de productie (teelttechnieken, meststoffen, rassen, enz.), de omschakeling op andere rassen, afzetbevordering, bepaling en verbetering van de kwaliteit, onderzoek en interventie, overeenkomstig bovenstaande tweede alinea.
Portuguese[pt]
Trata-se de medidas relativas à racionalização e à mecanização das operações de cultivo e de colheita, à adopção de regras comuns de produção (técnicas de cultivo, adubos, variedades, etc.), à reconversão varietal, às acções de promoção, às acções destinadas a determinar e a melhorar a qualidade, às acções de investigação e às "medidas de intervenção", de acordo com o segundo parágrafo supra.
Swedish[sv]
Med dessa särskilda åtgärder avses åtgärder för att rationalisera och mekanisera odling och skörd, tillämpning av gemensamma produktionsbestämmelser (odlingsmetoder, gödsling, sorter etc.), omställning till andra sorter, marknadsföring, åtgärder för att bestämma och förbättra kvaliteten, forskningsverksamhet och interventionsåtgärder enligt andra strecksatsen ovan.