Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности, Производство на хранителни продукти, Производство на напитки, Търговско посредничество с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия, Търговия на едро със селскостопански суровини и живи животни, Търговия на дребно в неспециализирани магазини предимно с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия, Търговия на дребно с цветя, растения, семена, торове, домашни любимци и храни за тях, Ресторантьорство, Хуманно здравеопазване
Czech[cs]
Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti, Výroba potravinářských výrobků, Výroba nápojů, Zprostředkování velkoobchodu s potravinami, nápoji, tabákem a tabákovými výrobky, Velkoobchod se základními zemědělskými produkty a živými zvířaty, Maloobchod s převahou potravin, nápojů a tabákových výrobků v nespecializovaných prodejnách, Maloobchod s květinami, rostlinami, osivy, hnojivy, zvířaty pro zájmový chov a krmivy pro ně ve specializovaných prodejnách, Stravování a pohostinství, Zdravotní péče
Danish[da]
Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed, Fremstilling af fødevarer, Fremstilling af drikkevarer, Agenturhandel med føde-, drikke- og tobaksvarer, Engroshandel med landbrugsråvarer og levende dyr, Detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger med hovedvægten på føde-, drikke- og tobaksvarer, Detailhandel med blomster, planter, frø, gødningsstoffer, kæledyr samt foder til kæledyr, Restaurationsvirksomhed, Sundhedsvæsen
German[de]
Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten, Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln, Getränkeherstellung, Handelsvermittlung von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren, Großhandel mit landwirtschaftlichen Grundstoffen und lebenden Tieren, Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, Hauptrichtung Nahrungs- und Genussmittel, Getränke und Tabakwaren, Einzelhandel mit Blumen, Pflanzen, Sämereien, Düngemitteln, zoologischem Bedarf und lebenden Tieren, Gastronomie, Gesundheitswesen
Greek[el]
Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες, Βιομηχανία τροφίμων, Ποτοποιία, Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση τροφίμων, ποτών και καπνού, Χονδρικό εμπόριο ακατέργαστων γεωργικών πρώτων υλών και ζώντων ζώων, Λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα που πωλούν κυρίως τρόφιμα, ποτά ή καπνό, Λιανικό εμπόριο λουλουδιών, φυτών, σπόρων, λιπασμάτων, ζώων συντροφιάς και σχετικών ζωοτροφών σε ειδικευμένα καταστήματα, Δραστηριότητες υπηρεσιών εστίασης, Δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας
English[en]
Crop and animal production, hunting and related service activities, Manufacture of food products, Manufacture of beverages, Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco, Wholesale of agricultural raw materials and live animals, Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating, Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food in specialised stores, Food and beverage service activities, Human health activities
Spanish[es]
Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas, Industria de la alimentación, Fabricación de bebidas, Intermediarios del comercio de productos alimenticios, bebidas y tabaco, Comercio al por mayor de materias primas agrarias y de animales vivos, Comercio al por menor en establecimientos no especializados, con predominio en productos alimenticios, bebidas y tabaco, Comercio al por menor de flores, plantas, semillas, fertilizantes, animales de compañía y alimentos para los mismos en establecimientos especializados, Servicios de comidas y bebidas, Actividades sanitarias
Estonian[et]
Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad, Toiduainete tootmine, Joogitootmine, Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete vahendamine, Põllumajandustoorme ja elusloomade hulgimüük, Jaemüük spetsialiseerimata kauplustes, kus on ülekaalus toidukaubad, joogid ja tubakatooted, Lillede, taimede, seemnete, väetiste, lemmikloomade ja lemmikloomatoidu jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Toidu ja joogi serveerimine, Tervishoid
Finnish[fi]
Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut, Elintarvikkeiden valmistus, Juomien valmistus, Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan agentuuritoiminta, Maatalousperäisten raaka-aineiden ja elävien eläinten tukkukauppa, Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan erikoistumaton vähittäiskauppa, Kukkien, kasvien, siementen, lannoitteiden, lemmikkieläinten ja niiden ruokien vähittäiskauppa, Ravitsemistoiminta, Terveyspalvelut
French[fr]
Culture et production animale, chasse et services annexes, Industries alimentaires, Fabrication de boissons, Intermédiaires du commerce en denrées, boissons et tabac, Commerce de gros de produits agricoles bruts et d'animaux vivants, Commerce de détail en magasin non spécialisé à prédominance alimentaire, Commerce de détail de fleurs, plantes, graines, engrais, animaux de compagnie et aliments pour ces animaux en magasin spécialisé, Restauration, Activités pour la santé humaine
Hungarian[hu]
Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások, Élelmiszergyártás, Italgyártás, Élelmiszer, ital, dohányáru ügynöki nagykereskedelme, Mezőgazdasági nyersanyag, élőállat nagykereskedelme, Élelmiszer jellegű bolti vegyes kiskereskedelem, Dísznövény, vetőmag, műtrágya, hobbiállat-eledel kiskereskedelem, Vendéglátás, Humán-egészségügyi ellátás
Italian[it]
Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi, Industrie alimentari, Produzione di bevande, Intermediari del commercio di prodotti alimentari, bevande e tabacco, Commercio all'ingrosso di materie prime agricole e animali vivi, Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati con prevalenza di prodotti alimentari, bevande o tabacco, Commercio al dettaglio di fiori, piante, semi, fertilizzanti, animali domestici e alimenti per animali domestici in esercizi specializzati, Attività di servizi di ristorazione, Attività dei servizi sanitari
Lithuanian[lt]
Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla, Maisto produktų gamyba, Gėrimų gamyba, Maisto produktų, gėrimų ir tabako pardavimo agentų veikla, Žemės ūkio žaliavų ir gyvų gyvulių didmeninė prekyba, Mažmeninė prekyba nespecializuotose parduotuvėse, kuriose vyrauja maistas, gėrimai ir tabakas, Gėlių, sodinukų, sėklų, trąšų, naminių gyvūnėlių ir jų ėdalo mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse, Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla, Žmonių sveikatos priežiūros veikla
Latvian[lv]
Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības, Pārtikas produktu ražošana, Dzērienu ražošana, Pārtikas, dzērienu un tabakas vairumtirdzniecības starpnieku darbība, Lauksaimniecības izejvielu un dzīvu lopu vairumtirdzniecība, Mazumtirdzniecība nespecializētajos veikalos, kuros galvenokārt pārdod pārtikas preces, dzērienus vai tabaku, Ziedu, augu, sēklu, mēslošanas līdzekļu, istabas dzīvnieku un to barības mazumtirdzniecība specializētajos veikalos, Ēdināšanas pakalpojumi, Veselības aizsardzība
Maltese[mt]
Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-ingrossa ta' materja prima agrikola u annimali ħajja, Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati fejn jiddomina ikel, xorb jew tabakk, Bejgħ bl-imnut ta' fjuri, pjanti, żrieragħ, fertilizzanti, annimali domestiċi u ikel għall-annimali domestiċi minn ħwienet speċjalizzati, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb, Attivitajiet marbuta mas-saħħa umana
Dutch[nl]
Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten, Vervaardiging van voedingsmiddelen, Vervaardiging van dranken, Handelsbemiddeling in voedings- en genotmiddelen, Groothandel in landbouwproducten en levende dieren, Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen overheersen, Detailhandel in bloemen, planten, zaden, kunstmeststoffen, huisdieren en voer voor huisdieren in gespecialiseerde winkels, Eet- en drinkgelegenheden, Menselijke gezondheidszorg
Polish[pl]
Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową, Produkcja artykułów spożywczych, Produkcja napojów, Działalność agentów zajmujących się sprzedażą żywności, napojów i wyrobów tytoniowych, Sprzedaż hurtowa płodów rolnych i żywych zwierząt, Sprzedaż detaliczna prowadzona w niewyspecjalizowanych sklepach z przewagą żywności, napojów i wyrobów tytoniowych, Sprzedaż detaliczna kwiatów, roślin, nasion, nawozów, żywych zwierząt domowych, karmy dla zwierząt domowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach, Działalność usługowa związana z wyżywieniem, Opieką zdrowotna
Portuguese[pt]
Produção vegetal e animal, caça e actividades dos serviços relacionados, Indústrias alimentares, Indústria das bebidas, Agentes do comércio por grosso de produtos alimentares, bebidas e tabaco, Comércio por grosso de produtos agrícolas brutos e animais vivos, Comércio a retalho em estabelecimentos não especializados, com predominância de produtos alimentares, bebidas ou tabaco, Comércio a retalho de flores, plantas, sementes, fertilizantes, animais de estimação e respectivos alimentos, em estabelecimentos especializados, Restauração, Actividades de saúde humana
Romanian[ro]
Agricultură, vânătoare și servicii anexe, Industria alimentară, Fabricarea băuturilor, Intermedieri în comerțul cu produse alimentare, băuturi și tutun, Comerț cu ridicata al produselor agricole brute și al animalelor vii, Comerț cu amănuntul în magazine nespecializate, cu vânzare predominantă de produse alimentare, băuturi și tutun, Comerț cu amănuntul al florilor, plantelor și semințelor; comerț cu amănuntul al animalelor de companie și a hranei pentru acestea, în magazine specializate, Restaurante și alte activități de servicii de alimentație, Activități referitoare la sănătatea umană
Slovak[sk]
Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace, Výroba potravín, Výroba nápojov, Sprostredkovanie obchodu s potravinami, nápojmi a tabakom, Veľkoobchod s poľnohospodárskymi surovinami a živými zvieratami, Maloobchod v nešpecializovaných predajniach najmä s potravinami, nápojmi alebo tabakom, Maloobchod s kvetmi, rastlinami, semenami hnojivami, domácimi zvieratami a krmivom pre zvieratá v špecializovaných predajniach, Činnosti reštaurácií a pohostinstiev, Zdravotníctvo
Slovenian[sl]
Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve, Proizvodnja živil, Proizvodnja pijač, Posredništvo pri prodaji živil, pijač, tobačnih izdelkov, Trgovina na debelo s kmetijskimi surovinami in živimi živalmi, Trgovina na drobno v nespecializiranih prodajalnah, pretežno z živili, Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s cvetjem, rastlinami, gnojili, hišnimi živalmi in hrano za živali, Dejavnost strežbe jedi in pijač, Zdravstvo
Swedish[sv]
Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill, Livsmedelsframställning, Framställning av drycker, Provisionshandel med livsmedel, drycker och tobak, Partihandel med jordbruksråvaror och levande djur, Detaljhandel med brett sortiment, mest livsmedel, drycker och tobak, Specialiserad butikshandel med blommor och andra växter, frön och gödselmedel samt små sällskapsdjur, Restaurang-, catering- och barverksamhet, Hälso- och sjukvård