Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Vypadáš hůř, než nějakej funebrák bez práce. "
German[de]
Du siehst schlimmer aus als ein Totengräber ohne Arbeit. "
Greek[el]
" Είσαι χειρότερος από κηδεια χωρις λεφτα. "
English[en]
" You look worse than an undertaker without a job. "
Spanish[es]
Te ves peor que un enterrador sin trabajo
Finnish[fi]
" Näytätte surkeammalta kuin hautaustoimiston omistaja ilman työtä. "
Croatian[hr]
Izgledaš lošije od grobara bez posla.
Norwegian[nb]
Du ser verre ut enn en begravelses-mann uten arbeid.
Dutch[nl]
" Je ziet er erger dan een begrafenisondernemer zonder een baan. "
Portuguese[pt]
" Tu pareces pior que um Coveiro sem trabalho. "
Romanian[ro]
Areţi mai rău ca groparul fără serviciu "
Serbian[sr]
Изгледаш лошије од гробара без посла.
Turkish[tr]
" İşsiz güçsüz bu halinle ölü levazımatçısından daha kötü gözüküyorsun. "