Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това TP е забавила изпълнението на поръчки и е извършила със закъснение някои дейности, предназначени за достъп до оборудване.
Czech[cs]
Navíc podnik TP oddaloval provedení objednávek a prováděl některé práce týkající se kolokace se zpožděním.
Danish[da]
Desuden forsinkede TP ordregennemførelsen og udførte en række samhusningsarbejder med forsinkelser.
German[de]
Vielmehr verzögerte TP die Durchführung von Aufträgen und führte bestimmte Kollokationsarbeiten verzögert aus.
Greek[el]
Επιπλέον, η ΤΡ καθυστέρησε την εκτέλεση παραγγελιών και πραγματοποίησε ορισμένες εργασίες συνεγκατάστασης με καθυστερήσεις.
English[en]
Moreover, TP delayed the implementation of orders and executed certain collocation works with delays.
Spanish[es]
Además, TP retrasó el suministro de pedidos y se demoró en la ejecución de algunos trabajos de coubicación.
Estonian[et]
Peale selle viivitas TP tellimuste täitmisega ning teostas teatavaid kollokatsioonitöid hilinemisega.
Finnish[fi]
TP myös viivytti tilausten toimittamista ja suoritti viipeellä tiettyjä rinnakkain sijoittamiseen liittyviä töitä.
French[fr]
Par ailleurs, TP a retardé l'exécution des commandes et effectué certains travaux de colocalisation avec des retards.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a TP a megrendelések teljesítésével is késlelkedett, és a helymegosztással kapcsolatos egyes munkálatokat késéssel hajtotta végre.
Italian[it]
Inoltre, TP ha ritardato l’esecuzione degli ordini ed ha effettuato alcuni lavori di condivisione della postazione in ritardo.
Lithuanian[lt]
TP taip pat delsdavo atlikti užsakymus ir vėluodavo atlikti prijungimo darbus.
Latvian[lv]
Turklāt TP novilcināja pieprasījumu īstenošanu un izpildīja dažus izvietošanas darbus ar kavējumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, TP dewmet l-implimentazzjoni tal-ordnijiet u eżegwiet ċertu xogħol ta’ kollokazzjoni b’dewmien.
Dutch[nl]
Bovendien stelde TP de uitvoering van orders uit en voerde zij bepaalde collocatiewerken met vertragingen uit.
Polish[pl]
Ponadto, TP opóźniała realizację zamówień i wykonywanie pewnych prac związanych z przyłączeniem w trybie kolokacji.
Portuguese[pt]
Além disso, a TP atrasou a execução de pedidos e realizou com atraso alguns trabalhos de co-instalação.
Romanian[ro]
În plus, TP a întârziat executarea comenzilor și a efectuat unele lucrări de colocare cu întârziere.
Slovak[sk]
Navyše TP odďaľovala vybavovanie objednávok a vykonala určité práce týkajúce sa spoločného používania zariadení s omeškaním.
Slovenian[sl]
Podjetje TP je tudi zavlačevalo z izvajanjem naročil, dela na skupnih lokacijah pa je opravljalo z zamudo.
Swedish[sv]
Dessutom försenade TP handläggningen av beställningar och utförde vissa samlokaliseringsarbeten med förseningar.