Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
33 В репликата си то добавя, че членовете на управителните съвети на Portielje и Gosselin съвпадат само частично.
Czech[cs]
33 V replice dodává, že představenstvo společnosti Portielje se s představenstvem společnosti Gosselin personálně překrývá jen částečně.
Danish[da]
33 Portielje har i replikken tilføjet, at Portieljes og Gosselins bestyrelser kun delvist er sammensat af de samme medlemmer.
German[de]
33 In der Erwiderung fügt sie hinzu, dass den Vorständen von Portielje und Gosselin nur zum Teil dieselben Mitglieder angehörten.
Greek[el]
33 Με το υπόμνημα απαντήσεως, προσθέτει ότι τα διοικητικά συμβούλια της Portielje και της Gosselin συντίθενται μόνον εν μέρει από τα ίδια μέλη.
English[en]
33 In the reply, it adds that the Boards of Directors of Portielje and Gosselin are only partly composed of the same members.
Spanish[es]
33 En la réplica esa entidad añade que los órganos de administración de Portielje y Gosselin sólo comprenden parcialmente a los mismos miembros.
Estonian[et]
33 Repliigis lisab ta, et Portielje ja Gosselini juhatusse kuuluvad vaid osaliselt samad liikmed.
Finnish[fi]
33 Vastauskirjelmässään se lisää, että Portieljen ja Gosselinin hallitukset muodostuvat vain osittain samoista jäsenistä.
French[fr]
33 Dans la réplique, elle ajoute que les conseils d’administration de Portielje et de Gosselin ne sont que partiellement composés des mêmes membres.
Hungarian[hu]
33 Válaszában hozzáteszi, hogy a Portielje, illetve a Gosselin igazgatótanácsa csak részben áll ugyanazon tagokból.
Italian[it]
33 Nella replica, essa aggiunge che i consigli di amministrazione della Portielje e della Gosselin sono solo parzialmente composti dalle stesse persone.
Lithuanian[lt]
33 Be to, dublike ji teigė, kad tik dalį Portielje ir Gosselin valdybų sudaro tie patys asmenys.
Latvian[lv]
33 Replikā tā piebilst, ka Portielje un Gosselin valdes tikai daļēji veido tie paši locekļi.
Maltese[mt]
33 Fir-replika tagħha, hija żżid li l-bordijiet tad-diretturi ta’ Portielje u ta’ Gosselin huma biss parzjalment komposti mill-istess membri.
Dutch[nl]
33 In repliek voegt zij hier nog aan toe dat de raad van bestuur van Portielje en die van Gosselin slechts gedeeltelijk bestaan uit dezelfde leden.
Polish[pl]
33 W replice Portielje dodaje, że w skład zarządów Portielje i Gosselin tylko częściowo wchodzą ci sami członkowie.
Portuguese[pt]
33 Na réplica, acrescenta que os conselhos de administração da Portielje e da Gosselin só são compostos pelos mesmos membros parcialmente.
Romanian[ro]
33 În replică, aceasta adaugă că consiliile de administrație ale Portielje și Gosselin nu sunt decât parțial formate din aceiași membri.
Slovak[sk]
33 Portielje vo svojej replike dodáva, že správna rada nadácie Portielje a správna rada spoločnosti Gosselin sú len čiastočne tvorené tými istými členmi.
Slovenian[sl]
33 V repliki dodaja, da upravna odbora fundacije Portielje in družbe Gosselin le delno sestavljajo isti člani.
Swedish[sv]
33 I sin replik har Portielje vidare gjort gällande att dess egen och Gosselins styrelse endast till viss del är sammansatta av samma ledamöter.