Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Косачки за тревни площи, с двигател, с приспособление за рязане, което се върти вертикално, или с режещи устройства
Czech[cs]
Sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch, s motorem, se sekacím zařízením otáčejícím se ve vertikální poloze nebo s žacími lištami
Danish[da]
Plæneklippere (undtagen med motor og horisontalt roterende skær)
German[de]
Rasenmäher mit vertikal rotierendem Schneidwerk oder mit Mähbalken
Greek[el]
Κουρευτικές μηχανές χόρτου, με κινητήρα και κάθετα περιστρεφόμενη διάταξη κοπής ή με ράβδους κοπής
English[en]
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Spanish[es]
Cortadoras de césped, con motor, en las que el dispositivo de corte gire en un plano vertical o con barra de corte
Estonian[et]
Mootorniidukid muruplatside, parkide ning spordiväljakute korrashoiuks, vertikaaltasandis pöörleva lõiketeraga või muude lõikeagregaatidega
Finnish[fi]
Ruohonleikkuukoneet, moottoroidut, joissa leikkuulaite pyörii pystytasossa tai joissa on leikkuupalkit
French[fr]
Tondeuses à gazon à moteur, dont le dispositif de coupe tourne dans un plan vertical, ou à barre de coupe
Hungarian[hu]
Fűkaszáló pázsit, park vagy sportpálya nyírására, motoros, körforgó függőleges vágószerkezettel vagy vágórúddal
Italian[it]
Tosatrici da prato a motore con dispositivo di taglio ruotante su un piano verticale o con barre da taglio
Lithuanian[lt]
Vejapjovės, naudojamos žolynams, parkų pievoms arba sporto aikštelėms pjauti, su varikliu, kurių pjovimo įtaisas sukasi vertikalioje plokštumoje, arba su juostiniais žolės pjovimo įtaisais
Latvian[lv]
Motorizēti pļāvēji zālieniem, parkiem vai sporta laukumiem ar vertikālā plaknē rotējošu griezējdaļu vai ar griezējagregātiem
Dutch[nl]
gazonmaaimachines met motor en met een in een verticaal vlak draaiende snijinrichting of met een maaibalk, incl. die voor parken en sportvelden