Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички бягаха натам-насам.
Czech[cs]
Všichni tam pobíhali kolem.
English[en]
Everybody was running all over the place.
Spanish[es]
Todo el mundo estaba corriendo por todo el lugar.
Basque[eu]
Mundu guztia korrika ari zen batetik bestera.
French[fr]
On courait tous dans tous les sens, et puis j'ai entendu:
Hungarian[hu]
Mindenki össze-vissza rohangált.
Norwegian[nb]
Alle løp til høyre og venstre.
Dutch[nl]
Iedereen rende als gekken door elkaar.
Portuguese[pt]
Todo mundo estava correndo por todo o lugar.
Romanian[ro]
Toată lumea fugea în toate părţile.
Russian[ru]
Все бегали туда-сюда.
Serbian[sr]
Svi su se razbježali.
Turkish[tr]
Herkes oraya koşuyordu.