Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Nu ved jeg hvad det var jeg manglede,“ bekender en tidligere ’serienarkoman’.
German[de]
„Jetzt weiß ich, was mir gefehlt hat“, gestand eine ehemals fernsehsüchtige Frau.
Greek[el]
«Τώρα γνωρίζω τι μου έλειπε», παραδέχτηκε η γυναίκα που είχε υποστεί εθισμό στα αισθηματικά σήριαλ.
English[en]
“Now I know what I had been missing,” confessed a former soap-opera addict.
Spanish[es]
“Ahora sé lo que me estaba perdiendo”, confesó una ex aficionada a las novelas sentimentales.
Finnish[fi]
”Nyt tiedän mitä minulta puuttui”, tunnusti eräs entinen sarjafilmien piintynyt katselija.
Croatian[hr]
“Sada znam što mi je nedostajalo”, priznala je osoba koja je prije bila strastveni gledalac serijskih emisija.
Hungarian[hu]
„Most már tudom, hogy mit mulasztottam el” — vallja a TV sorozatok egykori rabja.
Italian[it]
“Ora mi rendo conto di ciò che perdevo”, ha confessato un’ex patita di questi sceneggiati.
Japanese[ja]
以前ソープオペラに夢中になっていた人は自分の気持ちをこのように話しました。「 今になって自分に何が欠けていたか分かりました。
Korean[ko]
“이제 나는 무엇을 상실했었는지 알게 되었다” 하고 전 TV 연속극의 한 중독자는 고백하였다.
Norwegian[nb]
«Nå vet jeg hva jeg hadde forsømt,» sa en som pleide å følge med i «såpeoperaer».
Dutch[nl]
„Nu weet ik wat ik gemist heb”, bekende een ex-verslaafde aan populaire tv-series.
Polish[pl]
„Teraz wiem, co traciłam” — wyznała dawna miłośniczka seriali telewizyjnych.
Portuguese[pt]
“Agora sei o que estava perdendo”, confessou uma ex-viciada em novelas.
Slovenian[sl]
»Sedaj vem, kaj mi je manjkalo«, je priznal zasvojenec takšnih solzavih nadaljevank.
Swedish[sv]
”Nu vet jag vad jag hade försummat”, bekände en före detta TV-slav.
Chinese[zh]
“现在我知道我错过了什么,”一位以前的电视片集迷承认说。“