Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Месото „Kintoa“ произхожда от породата „Pie noir du pays Basque“ (прасе на черни и бели петна от Страната на баските) от средиземноморския вид, наричан още „иберийска свиня“.
Czech[cs]
Vepřové „Kintoa“ pochází z prasat plemene Pie noir du pays Basque, plemene středomořského typu, jemuž se též říká iberský typ.
Danish[da]
»Kintoa«-kød stammer fra sortbrogede svin af den baskiske race, som er en middelhavsrace, der ligeledes betegnes som den iberiske race.
German[de]
Das „Kintoa“-Fleisch kommt von einem Schwein der Rasse „Pie noir du Pays basque“, einer aus dem Mittelmeerraum abstammenden Rasse, die auch iberischer Typ genannt wird.
Greek[el]
Το κρέας «Kintoa» προέρχεται από χοίρους της φυλής «Pie noir du pays Basque», η οποία προήλθε από τον περιμεσογειακό τύπο, καλούμενο επίσης ιβηρικό τύπο.
English[en]
‘Kintoa’ pork comes from Basque Black Pied pigs, a Mediterranean-type breed also called the Iberian-type.
Spanish[es]
La carne «Kintoa» procede de un cerdo «Pie noir du pays Basque», raza procedente del tipo circunmediterráneo, también conocido como tipo ibérico.
Estonian[et]
Liha „Kintoa“ saadakse Baskimaa musta-valgekirjult sealt, mis kuulub vahemerelisse tõugu (kutsutakse ka Ibeeria tõuks).
Finnish[fi]
”Kintoa”-liha saadaan pie noir du Pays basque -rotuisesta siasta, joka on syntynyt Välimeren alueelle ominaisesta, myös iberiansiaksi kutsutusta tyypistä.
French[fr]
La viande «Kintoa» provient d’un porc Pie noir du Pays basque, race issue du type circumméditerranéen, nommé également type ibérique.
Croatian[hr]
Svinjsko meso „Kintoa” potječe od svinje Pie-noir du pays Basque, pasmine koja pripada sredozemnim vrstama, poznatima i kao iberske vrste.
Hungarian[hu]
A „Kintoa” hús a Földközi-tenger környéki, más néven ibériai sertéstípusból származó „Pie noire du pays Basque” fajtájú sertésből előállított hús.
Italian[it]
La carne «Kintoa» proviene da un suino pezzato nero del Paese basco (razza derivante dal tipo circummediterraneo) chiamato anche iberico.
Lithuanian[lt]
Mėsa „Kintoa“ gaunama iš „Pie-noir du pays Basque“ kiaulių veislės, kuri yra Viduržemio apylinkių tipo veislė, dar vadinama Iberijos tipu.
Latvian[lv]
Kintoa gaļu iegūst no Pie-noir du pays Basque (Basku zemes Pie-noir) cūkas; šī šķirne izaudzēta no Vidusjūras apkārtnes tipa cūkām, ko sauc arī par Ibērijas tipu.
Maltese[mt]
Il-laħam “Kintoa” ġej mill-ħanżir Pie-noir tal-Pajjiż Bask, razza li ġejja mit-tip minn madwar il-Mediterran, imsejħa wkoll tat-tip Iberiku.
Dutch[nl]
Het „Kintoa”-vlees komt van het varken Pie-noir du pays Basque, een ras van het circummediterrane type, ook wel het Iberische type genoemd.
Polish[pl]
Mięso „Kintoa” pochodzi z baskijskiej odmiany Pie-noir du pays Basque, należącej do ras śródziemnomorskich, zwanych również iberyjskimi.
Portuguese[pt]
A carne «Kintoa» provém do porco «Pie-noir du pays Basque», raça originária do tipo mediterrâneo, também denominado tipo ibérico.
Romanian[ro]
Carnea „Kintoa” provine de la porci „Pie-noir du pays Basque”, o rasă derivată din tipul mediteraneean, numit, de asemenea, iberic.
Slovak[sk]
Mäso „Kintoa“ pochádza z ošípanej Pie-noir du pays Basque, t. j. plemena stredomorského typu, nazývaného aj iberský typ.
Slovenian[sl]
Meso „Kintoa“ je meso prašičev pasme baskovski črno-beli prašič, ki izhaja iz pasme obsredozemskega tipa, ki se mu reče tudi iberski tip.
Swedish[sv]
Köttet ”Kintoa” kommer från grisar av rasen Pie noir du pays Basque, som har sitt ursprung i grisar av den typ som förekommer i Medelhavsområdet och som även brukar kallas gris av iberisk typ.