Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردتُ إرسال رسالة واضحة لناخبيّ أنّي سأغلق كافّة الأعمال غير المُنجزة.
Bulgarian[bg]
Исках да изпратя ясно послание на избирателите че ще се справим там където му е изпуснат края.
Czech[cs]
Chtěl jsem svým voličům poslat jasnou zprávu, že vždy dokončím to, co jsem začal.
Greek[el]
Ήθελα να στείλω ένα ξεκάθαρο μήνυμα στους ψηφοφόρους μας ότι θα κλείσω όλες τις εκκρεμότητες.
English[en]
I wanted to send a clear message to my voters That I'd tie up loose ends.
Spanish[es]
Quería mandar el mensaje claro a mis votantes de que ato los cabos sueltos.
Finnish[fi]
Halusin lähettää viestin äänestäjille, että hoidan asiat loppuun.
French[fr]
Je voulais envoyer le message clair à mes électeurs que j'allais régler ce problème.
Hungarian[hu]
Világos üzenetet akartam küldeni a szavazóimnak, hogy lezárom az elvarratlan szálakat.
Italian[it]
Volevo mandare un chiaro messaggio ai miei elettori che avrei pareggiato i conti in sospeso.
Macedonian[mk]
Сакав да испратам јасна порака на гласачите дека ќе се справиме таму каде што му е пропуштите крајот.
Polish[pl]
Chciałem wysłać jasną wiadomość do swoich wyborców że doprowadziłem wszystko do końca.
Portuguese[pt]
Queria mostrar a meus eleitores que eu resolveria isso.
Romanian[ro]
Voiam să le trimit un mesaj clar votanţilor că mă ocup şi de problemele vechi.
Russian[ru]
Я открытым текстом обратился к моим избирателям, и пообещал устранить все недоработки.
Turkish[tr]
Seçmenlerime yarım kalan işleri bitirdiğime dair bir mesaj göndermek istedim.