Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass der Zugang zu natürlichen Ressourcen wie Wasser und Boden oder Energie sowie zu Grundversorgungsleistungen wie Gesundheitsfürsorge und Bildung und zu lebensnotwendigen Gütern wie Arzneimitteln für die Armen schwierig ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση σε φυσικούς πόρους, όπως το νερό και το έδαφος ή η ενέργεια, καθώς και σε βασικές υπηρεσίες, όπως τα φάρμακα, η υγεία και η παιδεία, και σε αγαθά πρώτης ανάγκης, όπως τα φάρμακα, είναι για τους φτωχούς δύσκολη,
English[en]
whereas access to natural resources such as water and land or energy and to basic services such as medicines, health and education and to essential goods such as medicines is difficult for the poor,
Spanish[es]
Considerando que el acceso a los recursos naturales, como el agua, la tierra y la energía, y a los servicios básicos, como la atención sanitaria y la educación, así como a productos esenciales, como los medicamentos, es difícil para los pobres,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että luonnonvarojen, kuten veden ja maan tai energian, ja peruspalvelujen, kuten lääkkeiden, terveydenhuollon ja koulutuksen, sekä välttämättömyystarvikkeiden, kuten lääkkeiden, saatavuus on köyhille vaikeaa,
French[fr]
considérant que l'accès aux ressources naturelles, telles que l'eau et la terre ou l'énergie, aux services de base, tels que les soins de santé et l'éducation, et aux produits indispensables, tels que les médicaments, est difficile pour les pauvres,
Hungarian[hu]
mivel a szegények számára a természeti erőforrásokhoz, például a vízhez és a földhöz, illetve az energiához és az olyan alapszolgáltatásokhoz mint a gyógyszerek, az egészségügyi ellátás és az oktatás, valamint az alapvető árucikkekhez, például a gyógyszerekhez való hozzáférés nehezebb,
Italian[it]
considerando che per i poveri è difficile accedere a risorse naturali come l'acqua e la terra o l'energia, a servizi di base come le cure mediche e sanitarie e l'istruzione, e a beni essenziali come i medicinali,
Lithuanian[lt]
kadangi neturtingai gyvenantiems yra sunku gauti gamtinių išteklių, pvz., vandens, žemės ar energijos, pagrindinių paslaugų, pvz., medicinos, sveikatos apsaugos ir mokslo, ir pagrindinių produktų, pvz., vaistų,
Latvian[lv]
tā kā nabadzīgajiem ļaudīm kļūst aizvien grūtāk piekļūt dabas resursiem, piemēram, ūdenim un zemei vai energoresursiem, un tiem aizvien mazāk ir pieejami pamatpakalpojumi, piemēram, ārstniecība, veselības aprūpe un izglītība, kā arī galvenās preces, piemēram, medikamenti;
Maltese[mt]
billi l-aċċess għar-riżorsi naturali bħall-ilma u l-art jew bħall-enerġija u l-aċċess għall-servizzi bażiċi bħall-mediċini, saħħa u edukazzjoni u għall-prodotti essenzjali bħall-mediċini, hu diffiċli għall-foqra,
Dutch[nl]
overwegende dat de toegang tot natuurlijke hulpbronnen zoals water, grond en energie, tot basisvoorzieningen zoals geneesmiddelen, gezondheid en onderwijs en tot essentiële goederen zoals geneesmiddelen voor arme mensen moeilijk is,
Polish[pl]
mając na uwadze, że dostęp do zasobów naturalnych, takich jak woda i grunty czy energia, do podstawowych usług, takich jak opieka zdrowotna i edukacja, oraz do podstawowych dóbr, takich jak leki jest utrudniony dla ludzi ubogich,
Portuguese[pt]
Considerando que é difícil para os pobres o acesso a recursos naturais como a água, a terra e a energia, bem como a serviços básicos como os cuidados de saúde e a educação, além dos bens essenciais, como os medicamentos,
Slovak[sk]
keďže prístup k prírodným zdrojom, akými sú voda a pôda alebo energie, a k základným službám, akými sú lieky, zdravotná starostlivosť a vzdelávanie, a k základným tovarom, ako napr. lieky, je pre chudobných zložitý,
Slovenian[sl]
ker revni iz dneva v dan težje dostopajo do naravnih virov, kot so voda in zemlja ali energija, do osnovnih storitev, kot so medicinske, zdravstvene in izobraževalne storitve, ter do bistvenih dobrin, kot so zdravila,
Swedish[sv]
Det är svårt för de fattiga att få tillgång till naturresurser såsom vatten och land eller energi och till grundläggande tjänster såsom mediciner, hälso- och sjukvård, utbildning och nödvändiga varor såsom mediciner.