Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Én mulighed i forbindelse med en sådan aftale er at revurdere balancen mellem tilgængeligheden af nationale data og samlede data for EU og mellem formidlingen af detaljerede og aggregerede data.
German[de]
Im Rahmen einer solchen Vereinbarung ist es u. a. möglich, das Gleichgewicht zwischen der Verfügbarkeit nationaler Daten und EU-Gesamtwerten sowie zwischen der Verbreitung detaillierter und aggregierter Daten neu zu bewerten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο μιας τέτοιας συμφωνίας, μία δυνατότητα είναι η επανεκτίμηση της ισορροπίας μεταξύ της διαθεσιμότητας εθνικών δεδομένων και συνόλων ΕΕ και μεταξύ της διάδοσης αναλυτικών ή συγκεντρωτικών δεδομένων.
English[en]
In the context of such an agreement one possibility is to reassess the balance between the availability of national data and EU totals and between the dissemination of detailed or aggregated data.
Spanish[es]
En el contexto de tal acuerdo, una posibilidad sería reevaluar el equilibrio entre la disponibilidad de datos nacionales y totales comunitarios y entre la difusión de los datos detallados y agregados.
Finnish[fi]
Tällaisen sopimuksen yhteydessä voidaan arvioida uudelleen kansallisten tietojen ja koko EU:ta koskevien aggregaattien saatavuuden sekä yksityiskohtaisten ja aggregoitujen tietojen levittämisen välistä tasapainoa.
Italian[it]
Nel quadro di questo accordo, una possibile soluzione consiste nel ristabilire un certo equilibrio tra disponibilità di dati nazionali e disponibilità di totali UE e tra diffusione di dati dettagliati e diffusione di dati aggregati.
Dutch[nl]
In dit kader is te overwegen het evenwicht tussen het bekend maken van nationale gegevens en EU-totalen en tussen gedetailleerde of samengevoegde gegevensoverzichten te herzien.
Portuguese[pt]
No contexto do acordo que for estabelecido, uma possibilidade a encarar é proceder-se a uma reavaliação do equilíbrio entre a disponibilidade de dados nacionais e totais UE e entre a divulgação de dados pormenorizados ou dados agregados.
Swedish[sv]
Inom ramen för en sådan överenskommelse är en möjlighet att göra en ny uppskattning av balansen mellan tillgängligheten till nationella uppgifter och totalsummorna för EU samt mellan spridningen av detaljerade eller aggregerade data.