Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan ’n eksemplaar van Leer by die Groot Onderwyser by een van Jehovah se Getuies in jou omgewing kry.
Amharic[am]
ከታላቁ አስተማሪ ተማር የተባለውን መጽሐፍ በአካባቢህ ከሚኖሩት የይሖዋ ምሥክሮች ማግኘት ትችላለህ።
Bulgarian[bg]
Можеш да получиш екземпляр от книгата „Учи се от великия учител“, ако се обърнеш към някой от Свидетелите на Йехова там, където живееш.
Bislama[bi]
Sipos yu wantem gat buk ya Learn From the Great Teacher, yu save askem long wan long ol Witnes blong Jeova we oli stap long ples blong yu.
Cebuano[ceb]
Makabaton kag kopya sa Pagkakat-on Gikan sa Dakong Magtutudlo gikan sa mga Saksi ni Jehova sa imong dapit.
Czech[cs]
Knihu Co se dozvídáme od Velkého učitele můžete získat od některého ze svědků Jehovových v místě vašeho bydliště.
Danish[da]
Du kan modtage et eksemplar af Lyt til den store Lærer fra et af de lokale Jehovas Vidner.
German[de]
Sie können das Buch Lerne von dem großen Lehrer von jedem Zeugen Jehovas in Ihrer Nähe erhalten.
Greek[el]
Μπορείτε να προμηθευτείτε το βιβλίο Μάθε από τον Μεγάλο Δάσκαλο από κάποιον Μάρτυρα του Ιεχωβά στην περιοχή σας.
English[en]
You may obtain a copy of Learn From the Great Teacher from one of Jehovah’s Witnesses in your area.
Spanish[es]
Si lo desea, los testigos de Jehová de su localidad le facilitarán un ejemplar del libro Aprendamos del Gran Maestro.
Estonian[et]
Võid küsida seda raamatut mõnelt oma ümbruskonna Jehoova tunnistajalt.
Finnish[fi]
Voit saada kirjan Opimme Suurelta Opettajalta paikallisilta Jehovan todistajilta.
French[fr]
Vous pouvez obtenir le livre Écoute le grand Enseignant auprès d’un Témoin de Jéhovah de votre région.
Hiligaynon[hil]
Mahimo ka man makakuha sang libro nga Magtuon Gikan sa Daku nga Manunudlo sa isa sa mga Saksi ni Jehova sa inyo lugar.
Croatian[hr]
Knjigu Uči od Velikog Učitelja možete dobiti od Jehovinih svjedoka u vašem kraju.
Hungarian[hu]
A környékén élő Jehova Tanúitól ön is kaphat egy példányt a Tanulj a nagy Tanítótól! című könyvből.
Indonesian[id]
Anda bisa mendapatkan sebuah buku Belajarlah dari sang Guru Agung dari Saksi-Saksi Yehuwa di daerah Anda.
Iloko[ilo]
Mabalinyo ti agkiddaw iti kopia ti Agsursuroka iti Naindaklan a Mannursuro manipud kadagiti Saksi ni Jehova iti lugaryo.
Italian[it]
Potete chiedere una copia del libro Impariamo dal grande Insegnante ai testimoni di Geova della vostra zona.
Japanese[ja]
偉大な教え手から学ぶ」の本はお近くのエホバの証人から受け取ることができます。
Korean[ko]
원하신다면 여호와의 증인을 통해 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책을 받아 보실 수 있습니다.
Lingala[ln]
Okoki kosɛnga buku Yekolá epai ya Moteyi monene epai ya Motatoli ya Yehova moko na esika ofandi.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny mangataka an’ilay boky hoe Mianara Amin’ilay Mpampianatra Lehibe, amin’ny Vavolombelon’i Jehovah eo amin’ny faritra misy anao.
Macedonian[mk]
Би можел да ја набавиш преку некој Јеховин сведок во твоето место.
Norwegian[nb]
Du kan få boken Hør på den store Lærer av Jehovas vitner der du bor.
Dutch[nl]
Het boek Lessen van de Grote Onderwijzer is verkrijgbaar via Jehovah’s Getuigen bij u in de buurt.
Nyanja[ny]
Ngati mukufuna buku la Phunzirani kwa Mphunzitsi Waluso, pemphani wa Mboni za Yehova aliyense m’dera lanu.
Polish[pl]
Książkę Ucz się od Wielkiego Nauczyciela możesz otrzymać od Świadków Jehowy z twojej okolicy.
Portuguese[pt]
Você poderá obter o livro Aprenda do Grande Instrutor, que fala dos ensinos de Jesus, com as Testemunhas de Jeová de sua localidade.
Romanian[ro]
Puteţi primi un exemplar al cărţii Ascultă de Marele Învăţător de la Martorii lui Iehova din localitatea voastră.
Slovak[sk]
Knihu Uč sa od Veľkého Učiteľa vám môžu poskytnúť Jehovovi svedkovia z vášho okolia.
Slovenian[sl]
Knjigo Uči se od Velikega učitelja lahko dobite od koga od Jehovovih prič na vašem področju.
Albanian[sq]
Mund ta merrni librin Të mësojmë nga Mësuesi i Madh nga ndonjë Dëshmitar i Jehovait në zonën tuaj.
Serbian[sr]
I vi možete dobiti knjigu Uči od Velikog Učitelja od Jehovinih svedoka iz vašeg kraja.
Southern Sotho[st]
U ka iphumanela buka ea Ithute ho Mosuoe e Moholo ho e mong oa Lipaki Tsa Jehova sebakeng sa heno.
Swedish[sv]
Du kan få ett exemplar av boken Vi lär av den store läraren om du kontaktar Jehovas vittnen där du bor.
Swahili[sw]
Unaweza kumwomba Shahidi wa Yehova katika eneo lenu kitabu Jifunze Kutoka kwa Mwalimu Mkuu.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kumwomba Shahidi wa Yehova katika eneo lenu kitabu Jifunze Kutoka kwa Mwalimu Mkuu.
Thai[th]
คุณ อาจ ขอ รับ หนังสือ จง เรียน จาก ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ จาก พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Makakakuha ka ng kopya ng Matuto Mula sa Dakilang Guro mula sa mga Saksi ni Jehova sa inyong lugar.
Tswana[tn]
O ka iponela khopi ya buka ya Ithute mo Morutising yo Mogolo mo go mongwe wa Basupi ba ga Jehofa yo o mo lefelong la lona.
Turkish[tr]
Siz de yörenizdeki Yehova’nın Şahitlerinden Büyük Öğretmenini İyi Dinle kitabını isteyebilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga tikumela buku leyi nge Dyondza Eka Mudyondzisi Lonkulu eka Mbhoni ya Yehovha leyi tshamaka endhawini ya ka n’wina.
Ukrainian[uk]
Ви можете попросити книжку «Навчайся у Великого Вчителя» у місцевих Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể nhận một quyển Hãy học theo Thầy Vĩ Đại từ Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương.
Xhosa[xh]
Unokuzifumanela eyakho incwadi ethi Ukufunda KuMfundisi Omkhulu kumaNgqina kaYehova kwingingqi ohlala kuyo.
Chinese[zh]
你要是想索取一本《向伟大的导师学习》,请联络本地的耶和华见证人。
Zulu[zu]
Ungazitholela ikhophi yencwadi ethi Funda KuMfundisi Omkhulu komunye woFakazi BakaJehova endaweni yakini.