Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žena ztratí minulost, když si vezme za manžela boha.
Danish[da]
Kvinder har ingen fortid, når de ligger i med en gud.
German[de]
Wenn eine Frau einen Gott ehelicht, hat sie keine Vergangenheit.
Greek[el]
Μια γυναίκα δεν έχει παρελθόν, όταν ζευγαρώνει με ένα Θεό...
English[en]
You must realize that a woman has no past when she mates with a god.
Spanish[es]
Debes saber de que una mujer no tiene pasado cuando se empareja con un dios.
Finnish[fi]
Eihän naisella ole menneisyyttä, kun hän pariutuu jumalan kanssa.
French[fr]
Une femme n'a plus de passé une fois mariée à un dieu.
Croatian[hr]
zena nema proslost, kada se druzi s bogom.
Macedonian[mk]
Разбери дека жената нема минато кога се пари со бог.
Norwegian[nb]
En kvinne har ingen fortid dersom hun gifter seg med en gud.
Dutch[nl]
Een vrouw heeft geen verleden als ze paart met de goden.
Polish[pl]
Musisz sobie uświadomić, że kobieta łącząc się z bogiem, nie ma przeszłości.
Portuguese[pt]
A mulher deixa de ter passado ao se unir a um deus.
Slovenian[sl]
Žena nima preteklosti, ko se pari z bogom.
Serbian[sr]
Žena nema prošlost, kada se pari sa bogom.
Swedish[sv]
En kvinna har inget förflutet när hon är en guds gemål.