Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beleggers in 62 lande het verliese gely wat miljarde rande beloop het.
Arabic[ar]
وبلغت خسائر المودِعين في ٦٢ بلدا بلايين الدولارات الاميركية.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdeposito sa 62 ka nasod nag-antos sa mga kapildihan nga mokantidad ug bilyonbilyong dolyares sa T.B.
Czech[cs]
Vkladatelé v 62 zemích utrpěli ztráty, jejichž celková výše dosáhla miliard dolarů.
Danish[da]
Folk i 62 lande der havde skudt penge i banken, led et samlet tab på milliarder af kroner.
German[de]
Geldanleger in 62 Ländern mußten Verluste in Milliardenhöhe hinnehmen.
Ewe[ee]
Dukɔ 62 me tɔ siwo dzraa ga ɖo ɖe afima la ɖu agba si de United States dɔlar biliɔn nanewo.
Greek[el]
Καταθέτες σε 62 χώρες υπέστησαν απώλειες που ισοδυναμούσαν με δισεκατομμύρια δολάρια Η.Π.Α.
English[en]
Depositors in 62 lands suffered losses amounting to billions of U.S. dollars.
Spanish[es]
Los inversionistas de 62 países sufrieron pérdidas de miles de millones de dólares.
Finnish[fi]
Tallettajat, joita oli 62 maassa, kärsivät miljardien dollarien tappiot.
French[fr]
Des déposants de 62 pays ont subi des pertes évaluées à des milliards de dollars.
Hiligaynon[hil]
Ang mga manugdeposito sa 62 ka kadutaan nakaeksperiensia sing kapierdehan nga naglab-ot sa binilyon ka U. S. dolyar.
Croatian[hr]
Ulagači iz 62 zemlje pretrpjeli su gubitak u iznosu od nekoliko milijardi američkih dolara.
Hungarian[hu]
A letétbe helyezők 62 országban szenvedtek veszteségeket, melyek több milliárd dollárra rúgtak.
Indonesian[id]
Para penyimpan uang di 62 negeri menderita kerugian yang berjumlah hingga miliaran dolar AS.
Iloko[ilo]
Nagsagaba iti pukaw dagiti managdeposito iti 62 a daga nga agdagup iti binilion a doliar ti E.U.
Italian[it]
Clienti in 62 paesi subirono perdite che ammontavano a miliardi di dollari.
Japanese[ja]
62か国の預金者たちの被害総額は,100億ドルの桁に及びました。
Korean[ko]
62개 국의 예금주들은 미화로 수십억 달러에 이르는 손해를 보았습니다.
Macedonian[mk]
Вложувачите од 62 земји претрпеа загуби во вредност од милијарди американски долари.
Norwegian[nb]
Innskytere i 62 land led tap som beløp seg til milliarder av dollar.
Dutch[nl]
Depositeurs in 62 landen leden verliezen ten bedrage van miljarden Amerikaanse dollars.
Northern Sotho[nso]
Bao ba bego ba bolokile tšhelete ba dinageng tše 62 ba ile ba lahlegelwa kudu ke tšhelete e fihlago go diranta tše dimilione tše dikete.
Nyanja[ny]
Osungitsako ndalama m’maiko 62 anataya ndalama zawo zokwanira mabiliyoni m’madola a United States.
Papiamento[pap]
Depositornan den 62 pais a wanta pérdida n’e suma di miles di miyones di dollar mericano.
Polish[pl]
Klienci z 62 krajów ponieśli straty sięgające miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
Os clientes, em 62 países, sofreram perdas no montante de bilhões de dólares americanos.
Romanian[ro]
Depunători din 62 de ţări au suferit pierderi de miliarde de dolari S.U.A.
Slovak[sk]
Vkladatelia v 62 krajinách utrpeli stratu dosahujúcu miliardy amerických dolárov.
Slovenian[sl]
Vlagatelji iz 62 držav so utrpeli milijarde ameriških dolarjev izgub.
Shona[sn]
Vaisi vemari mumabhangi munyika 62 vakatambura kurasikirwa neanosvika kumabhiriyoni emadhora eU.S.
Albanian[sq]
Depozitorët në 62 vende pësuan humbje që arrinin një shumë prej mijëra miliardë dollarë amerikanë.
Serbian[sr]
Ulagači u 62 zemlje pretrpeli su gubitke koji iznose milijarde američkih dolara.
Southern Sotho[st]
Batho ba bolokang ho eona ba linaheng tse 62 ba ile ba lahleheloa habohloko ke chelete e etsang liranta tse limilione tse likete.
Swedish[sv]
Insättare i 62 länder led miljardförluster.
Swahili[sw]
Wenye akiba katika nchi 62 walipata hasara zifikazo mabilioni ya dola za Marekani.
Tamil[ta]
62 நாடுகளைச் சேர்ந்த சேமிப்பாளர்கள் நூற்றுக்கோடிக்கணக்கான ஐ. மா.
Tagalog[tl]
Ang mga nagdeposito sa 62 bansa ay nalugi na nagkakahalaga ng bilyun-bilyong dolyar ng E.U.
Tswana[tn]
Babei ba madi mo dinageng tse 62 ba ne ba latlhegelwa ke diranta di le dimilione di le diketekete.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sampela bilion dola i lus, em mani bilong sampela man bilong 62 kantri em ol i bin putim mani bilong ol long dispela beng.
Turkish[tr]
Bankanın 62 ülkedeki mevduat sahipleri milyarlarca dolarlık kayıplara uğradılar.
Tsonga[ts]
Vavekisi ematikweni ya 62 va lahlekeriwa hi magidi ya timiliyoni ta tirhandi.
Twi[tw]
Wɔn a wɔkora wɔn sika wɔ hɔ a wɔwɔ aman 62 mu no hweree U.S. dɔla ɔpepepem pii.
Xhosa[xh]
Ababegcinise imali yabo kumazwe angama-62 balahlekelwa ngamawaka ezigidi zeerandi.
Yoruba[yo]
Àwọn olùfowópamọ́ ní ilẹ̀ 62 jìyà àdánù tí ó tó ọ̀gọ̀ọ̀rọ bílíọ̀nù dọ́là United States.
Chinese[zh]
遍及62个地区的存户因而蒙受数十亿美元的损失。
Zulu[zu]
Abantu basemazweni angu-62 ababelondoloze imali kulo balahlekelwa izinkulungwane zezigidi zamarandi.