Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Соната за изпитване на степента на достъпност не трябва да докосва опасните части под напрежение
Czech[cs]
Přístupová sonda se nebezpečných živých částí nesmí dotknout
Danish[da]
Adgangssonden må ikke berøre farlige strømførende dele
German[de]
Die Zugangssonde darf gefährliche spannungsführende Teile nicht berühren
Greek[el]
Ο ανιχνευτής προσπέλασης δεν έρχεται σε επαφή με επικίνδυνα μέρη υπό τάση
English[en]
The access probe shall not touch hazardous live parts
Spanish[es]
El calibre de acceso no debe tocar las partes activas peligrosas
Estonian[et]
juurdepääsusond ei tohi ohtlikke pingestatud osasid puudutada
Finnish[fi]
Koetin ei saa koskettaa vaarallisia jännitteisiä osia
Hungarian[hu]
A hozzáférést vizsgáló szonda nem érhet hozzá veszélyes, feszültség alatt álló alkatrészhez
Italian[it]
il calibro d’accesso non deve toccare parti in tensione pericolose
Lithuanian[lt]
Sąlyčio bandiklis negali liestis su pavojingomis įtampingosiomis dalimis
Latvian[lv]
piekļuves paraugs nedrīkst skart bīstamās aktīvās daļas
Maltese[mt]
Is-sonda għall-aċċess m’għandiex tmiss partijiet perikolużi li għaddej elettriku minnhom
Dutch[nl]
mag de toegangssonde gevaarlijke delen onder spanning niet aanraken
Polish[pl]
Próbnik dostępu nie może dotykać części czynnych niebezpiecznych
Portuguese[pt]
A sonda de acessibilidade não deve tocar nas partes perigosas sob tensão
Romanian[ro]
Sonda de acces nu va atinge piesele periculoase sub tensiune
Slovenian[sl]
Sonda dostopa se ne dotika nevarnih delov pod napetostjo
Swedish[sv]
Åtkomstsonden får inte beröra farliga spänningsförande delar