Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو سيقوم بأي شيء ليحصل على الكلمة الأخيرة
Bulgarian[bg]
Ще надживее Бог, опитвайки се да има последната дума.
Catalan[ca]
Sobreviuria a Déu, per poder tenir la darrera paraula.
Czech[cs]
Přežil by Boha, jen aby měl poslední slovo.
German[de]
Er wird Gott überleben, um das letzte Wort zu haben.
Greek[el]
Θα ζήσει περισσότερο από το Θεο για να έχει τον τελευταίο λόγο.
English[en]
He will outlive God trying to have the last word.
Spanish[es]
Viviría más que Dios tratando de tener la última palabra.
Estonian[et]
Ta elab ka Jumalast kauem, et temale viimane sõna jääks.
French[fr]
Il survivrait à Dieu en essayant d'avoir le dernier mot.
Hebrew[he]
הוא יחייה יותר מאלוהים כדי לומר את המילה אחרונה.
Croatian[hr]
Nadživjet će Boga pokušavajući imati zadnju riječ.
Hungarian[hu]
Istent is túlélné, csak hogy övé legyen az utolsó szó.
Indonesian[id]
Dia akan membalas Tuhan berusaha agar dapat yang terakhir.
Italian[it]
Sopravvivrebbe a Dio pur di avere l'ultima parola.
Japanese[ja]
神 の 最後 の 言葉 も 聞き逃 す まい
Korean[ko]
세상에서 마지막으로 대답하고 죽을 정도인데
Lithuanian[lt]
Jis gyvens ilgiau už Dievą, kad turėtų paskutinį žodį.
Macedonian[mk]
Ќе го надживее и Бог само за да го има последниот збор.
Dutch[nl]
Hij zal God overleven om het laatste woord te hebben.
Polish[pl]
Przeżyłby nawet Boga, by mieć ostatnie słowo.
Portuguese[pt]
Discutiria com Deus para ter a última palavra.
Romanian[ro]
Îl depăşeşte pe Dumnezeu încercând să aibă ultimul cuvânt.
Russian[ru]
Он переживет бога, лишь бы за ним осталось последнее слово.
Serbian[sr]
On bi boga nadživeo, samo da njegova reč bude poslednja.
Thai[th]
คนอย่างเขายอมฝืนคําสั่งพระเจ้า ขอแค่ได้เป็นคนพูดปิดท้ายประโยคนั้นแหละ
Turkish[tr]
Son sözlerini söylemeye çalışırken, Tanrı'dan bile uzun yaşayacak.
Chinese[zh]
他會 等 上帝 死 了 以後再 死 只為 了 下 最後結論