Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa si mislio završiti svoju slavnu karijeru kao šef stanice u New Delhiju?
Czech[cs]
Napadlo tě, že bys ukončil svou slavnou kariéru jako šéf základny v Novém Dilí.
Danish[da]
At du ender din fine karriere som leder i New Delhi.
German[de]
Du dachtest, du könntest deine glanzvolle Karriere als New Delhi Chief beenden.
English[en]
You thought you'd end your illustrious career as the New Delhi Station Chief.
Spanish[es]
Podrías terminar tu ilustre carrera como Jefe de la Estación de Nueva Delhi.
Finnish[fi]
Ajattelitko päättää loistavan urasi New Delhin yksikön johtajana?
French[fr]
Tu pensais terminer ta belle carrière comme chef de bureau à New Delhi.
Croatian[hr]
Pa si mislio završiti svoju slavnu karijeru kao šef stanice u New Delhiju?
Hungarian[hu]
Úgy gondoltad, hogy az új-delhii telephely vezetőjeként fejezed be a pályafutásod.
Indonesian[id]
Kai berpikir akan mengakhiri karir terkenal mu sebagai Kepala Stasiun New Delhi.
Italian[it]
Di chiudere la tua mirabile carriera come responsabile delle operazioni a Nuova Delhi.
Macedonian[mk]
Помисли да ја завршиш славната кариера како шеф на базата во Њу Делхи.
Norwegian[nb]
Du kunne ende din strålende karriere som leder for avdelingen i New Delhi.
Portuguese[pt]
Pensaste em acabar a tua ilustre carreira como Chefe da Divisão de Nova Deli.
Romanian[ro]
Te-ai gândit să-ţi termini cariera strălucită ca Şeful Centrului din New Delhi.
Russian[ru]
Ты подумал завершить свою блистательную карьеру в качестве начальника отделения в Нью-Дели.
Slovenian[sl]
Pa si mislil končati svojo slavno kariero, kot šef oddelka v New Delhiju?
Serbian[sr]
Pa si mislio da okončaš svoju slavnu karijeru kao šef stanice u Nju Delhiju?
Swedish[sv]
Du vill avsluta din lysande karriär som stationschef i New Delhi.
Turkish[tr]
Şanlı kariyerini Yeni Delhi Merkezi'nin Şefi olarak biterebileceğini düşündün.