Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак за да се повиши доверието в банковата система, равнището на гаранцията за депозитите бе увеличено от 40 000 EUR на 100 000 EUR.
Czech[cs]
V zájmu zvýšení důvěry v bankovní systém však byla zvýšena úroveň záruk na vklady z 40 000 EUR na 100 000 EUR.
Danish[da]
For at styrke tilliden til banksystemet blev indskydergarantien imidlertid hævet fra 40 000 EUR til 100 000 EUR.
German[de]
Allerdings wurde die Deckungssumme für die Einlagensicherung von 40 000 EUR auf 100 000 EUR angehoben, um das Vertrauen in das Banksystem zu stärken.
Greek[el]
Ωστόσο, το επίπεδο εγγύησης καταθέσεων αυξήθηκε από 40 000 ευρώ σε 100 000 ευρώ, προκειμένου να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη στο τραπεζικό σύστημα.
English[en]
However, in order to enhance the confidence in the banking system the deposit guarantee level was raised from EUR 40 000 to EUR 100 000.
Spanish[es]
Sin embargo, a fin de aumentar la confianza en el sistema bancario el nivel de garantía de depósitos se incrementó de 40 000 EUR a 100 000 EUR.
Estonian[et]
Pangandussüsteemi usaldusväärsuse suurendamiseks tõsteti hoiuste tagamise määra 40 000 eurolt 100 000 eurole.
Finnish[fi]
Talletussuoja nostettiin kuitenkin 40 000 eurosta 100 000 euroon, jotta luottamus pankkijärjestelmään paranisi.
French[fr]
Toutefois, pour renforcer la confiance à l'égard du système bancaire, la garantie des dépôts a été relevée de 40 000 à 100 000 EUR.
Hungarian[hu]
A bankrendszerbe vetett bizalom javítása érdekében azonban a betétbiztosítás összegét 40 000 EUR-ról 100 000 EUR-ra emelték.
Italian[it]
Tuttavia, per migliorare la fiducia nel sistema bancario la soglia di garanzia dei depositi è stata innalzata da 40 000 EUR a 100 000 EUR.
Lithuanian[lt]
Tačiau, siekiant didinti pasitikėjimą bankų sistema, indėlių garantija padidinta nuo 40 000 EUR iki 100 000 EUR.
Latvian[lv]
Tomēr, lai vairotu uzticību banku sistēmai, noguldījumu garantija tika palielināta no 40 000 euro līdz 100 000 euro.
Maltese[mt]
Madankollu, bil-għan li jsaħħaħ il-fiduċja fis-sistema bankarja il-livell tal-garanzija tad-depożitu żdied minn EUR 40 000 għal EUR 100 000.
Dutch[nl]
Om het vertrouwen in het bankstelsel te bevorderen, is het onder het depositogarantiestelsel gedekte bedrag echter opgetrokken van 40 000 EUR tot 100 000 EUR.
Polish[pl]
Jednak w celu zwiększenia zaufania do systemu bankowego poziom gwarancji dla depozytów zwiększono z 40 000 EUR do 100 000 EUR.
Portuguese[pt]
Não obstante, a fim de restaurar a confiança no sistema bancário, o montante coberto pelo regime de garantia de depósitos foi aumentado de 40 000 para 100 000 euros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pentru a spori încrederea în sistemul bancar, nivelul de garantare a depozitelor a fost majorat de la 40 000 EUR la 100 000 EUR.
Slovak[sk]
Na zlepšenie dôvery v bankový systém sa však úroveň ručenia vkladov zvýšila zo 40 000 EUR na 100 000 EUR.
Slovenian[sl]
Da pa bi povečala zaupanje v bančni sistem, je jamstvo za depozite povišala s 40 000 EUR na 100 000 EUR.
Swedish[sv]
För att öka förtroendet för banksystemet har emellertid insättargarantin höjts från 40 000 euro till 100 000 euro.