Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Podpora veřejné informovanosti o právech zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat a potřebě zabránit surovosti ke zvířatům a špatného zacházení se zvířaty
Danish[da]
Fremme af offentlighedens bevidsthed om dyrs rettigheder og velfærd, samt behovet for at forebygge ondskab mod og mishandling af dyr
German[de]
Förderung des öffentlichen Bewusstseins in Bezug auf Rechte und Wohlergehen von Tieren und auf die Notwendigkeit, Tierquälerei und Misshandlungen von Tieren zu verhindern
Greek[el]
Ευαισθητοποίηση του κοινού για τα δικαιώματα των ζώων και για τη μέριμνα για τα ζώα καθώς και για την ανάγκη να αποτρέπεται η βάναυση συμπεριφορά και η κακομεταχείριση των ζώων
English[en]
Promoting public awareness of animal rights and welfare, and the need to prevent cruelty to and mistreatment of animals
Spanish[es]
Concienciación sobre los derechos y bienestar de los animales y la necesidad de prevenir la crueldad y malos tratos a los animales
Estonian[et]
Avalikkuse teavitamine loomade õiguste ja heaolu osas ja loomade vastase julmuse ja väärkohtlemise vältimiseks
Finnish[fi]
Ihmisten tietoisuuden lisääminen eläinten oikeuksista ja hyvinvoinnista, ja tarve torjua eläimiin kohdistuvaa julmuutta ja huonoa kohtelua
French[fr]
Campagnes de sensibilisation en matière des droits et du bien-être des animaux, et de la nécessité d'empêcher la cruauté et les mauvais traitements envers les animaux
Hungarian[hu]
A közfigyelem állati jogokra és jólétre valamint állatokkal való kegyetlen és rossz bánásmód megakadályozásának szükségességére történő felhívása
Italian[it]
Sensibilizzazione dell'opinione pubblica in materia di diritti e benessere degli animali e della necessità d'impedire comportamenti crudeli e maltrattamenti nei confronti degli animali
Lithuanian[lt]
Visuomenės žinojimo apie gyvūnų teises ir gerbūvį bei poreikio apsaugoti gyvūnus nuo žiaurumo bei blogo elgesio su jais skatinimas
Latvian[lv]
Sabiedrības uzmanības veicināšana dzīvnieku tiesībām un labturībai, un vajadzībai novērst nežēlību un sliktu izturēšanos pret dzīvniekiem
Maltese[mt]
Il-promozzjoni ta' l-għarfien pubbliku tad-drittijiet u l-benesseri ta' l-annimali, u l-bżonn ta' prevenzjoni tal-krudeltà u trattament ħażin ta' l-annimali
Dutch[nl]
De grote massa meer bewust maken inzake dierenrechten en dierenwelzijn en inspelen op de nood om wreedheid jegens en mishandeling van dieren te voorkomen
Polish[pl]
Promowanie świadomości społecznej na temat praw i dobra zwierząt oraz potrzeby zapobiegania znęcaniu się nad zwierzętami i złemu traktowaniu zwierząt
Portuguese[pt]
Sensibilização do público para o bem-estar e os direitos dos animais, assim como para a necessidade de evitar a crueldade e maus tratos que lhes são infligidos
Slovak[sk]
Pozdvihovanie verejného povedomia v oblasti práv a blahobytu zvierat a potreby predchádzania zneužívania a páchania krutostí na zvieratách
Slovenian[sl]
Dvigovanje javne zavesti o pravicah in blaginji živali in potreba po preprečevanju krutosti in zlorabe živali
Swedish[sv]
Ökande av allmänhetens medvetenhet om djurs rättigheter och välfärd samt om behovet av att förhindra vanskötsel av djur