Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
8 በተጨማሪም ጥሩ ስም ወይም ዝና ማትረፍ የቁሳዊ ንብረት ባለቤት ከመሆን የቱን ያህል ብልጫ እንዳለው አስብ።
Arabic[ar]
٨ فكروا ايضا كم يكون الاسم الطيب او السمعة الحسنة اكثر قيمة من حيازة الممتلكات المادية.
Czech[cs]
8 Přemýšlej také, oč hodnotnější je dobré jméno nebo pověst než hmotný majetek.
Danish[da]
8 Tænk også på hvor langt mere værdifuldt det er at have et godt navn eller omdømme end at have materielle ejendele.
German[de]
8 Bedenke auch, wieviel wertvoller als materieller Besitz ein guter Name oder ein guter Ruf ist!
Greek[el]
8 Σκεφθήτε επίσης πόσο πιο πολύτιμο είναι ένα καλό όνομα ή μια καλή φήμη από το να έχετε υλικά αποκτήματα.
English[en]
8 Think, too, how much more valuable a good name or reputation is than having material possessions.
Spanish[es]
8 Piensa, además, en lo mucho más valioso que es un buen nombre o reputación que el tener posesiones materiales.
Finnish[fi]
8 Ajattele myös, kuinka paljon arvokkaampi on hyvä nimi eli maine kuin aineellinen omaisuus.
French[fr]
8 Pensez aussi combien une belle réputation est préférable aux richesses.
Gun[guw]
8 Lẹnnupọn ga, do lehe oyin dagbe de họakuẹ hú nutindo agbasa tọn lẹ tintindo do.
Indonesian[id]
8 Pikirkan, juga, betapa lebih berharganya nama atau reputasi yang baik daripada memiliki harta benda.
Italian[it]
8 Pensa inoltre quanto un buon nome o una buona reputazione sia più preziosa del possesso di beni materiali.
Japanese[ja]
8 また,良い名もしくは評判を得ることが,物質上の所有物を持つことよりどれほど価値があるかということも考えてごらんなさい。
Korean[ko]
8 또한, 아름다운 이름이나 평판이 물질을 갖는 것보다 얼마나 더 귀중한지를 상상해 보십시오.
Malagasy[mg]
8 Eritrereto koa hoe hatraiza ny laza tsara no sarobidy noho ny harena.
Malayalam[ml]
8 ഒരു സൽപ്പേര് അഥവാ സൽക്കീർത്തി ഭൗതിക വസ്തുക്കളെക്കാൾ എത്രയോ വിലപ്പെട്ടതാണ് എന്നുംകൂടി പരിചിന്തിക്കുക.
Norwegian[nb]
8 Tenk også på hvor langt mer verdifullt det er å ha et godt navn eller rykte enn å ha materielle eiendeler.
Dutch[nl]
8 Bedenk ook eens hoeveel waardevoller dan materiële bezittingen een goede naam of reputatie is.
Polish[pl]
8 Pomyśl też, o ileż cenniejsze od dóbr materialnych jest dobre imię, to znaczy nieposzlakowana opinia!
Portuguese[pt]
8 Pense também em quanto mais valioso é um bom nome ou uma boa reputação do que ter bens materiais.
Romanian[ro]
8 Gîndeşte-te‚ de asemenea‚ cu cît mai preţios este un nume bun sau un renume bun decît averea materială!
Slovenian[sl]
8 Pomisli tudi, koliko dragocenejši od materialne posesti je dober glas ali dobro ime!
Samoan[sm]
8 Seʻi mafaufau foi i le sili atu ona tāua o se igoa lelei po o le taʻuleleia i lo le mauaina o mea faitino.
Serbian[sr]
8 Misli takođe, koliko je dobro ime ili dobar glas dragoceniji od materijalnog poseda!
Swedish[sv]
8 Tänk också på hur mycket värdefullare ett gott namn eller anseende är än att ha materiella ägodelar.
Tamil[ta]
8 பொருளுடைமைகளைக் கொண்டிருப்பதைப் பார்க்கிலும் ஒரு நற்பெயர் அல்லது நன்மதிப்பு எவ்வளவு அதிக விலை மதிப்புள்ளதென்பதையுங்கூட எண்ணிப்பார்.
Chinese[zh]
8 请也想想美名或良好的名誉也怎样比物质资财有价值得多。