Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ردّت إليه كل رسائله ولم تقرأ قصائده.
Bulgarian[bg]
Тя върна писмата му неотворени, не прочете и ред от стиховете му.
Danish[da]
Hun sendte hans breve tilbage uåbnede, hans digte ulæste.
German[de]
Schickte die Briefe ungeöffnet zurück, die Gedichte ungelesen.
Greek[el]
Γύριζε τα γράμματα και τα ποιήματά του, χωρίς vα τα διαβάζει.
English[en]
She sent back all his letters unopened, his poems unread.
Spanish[es]
Le devolvió sus cartas sin abrir y sus poemas sin leer.
Estonian[et]
Ta saatis lugemata tagasi kõik ta kirjad ja luuletused.
Finnish[fi]
Hän ei lukenut piispan kirjeitä tai runoja.
French[fr]
Elle lui renvoya ses lettres et ses poèmes sans les lire.
Hebrew[he]
היא שלחה חזרה את כל מכתביו ולא קראה את שיריו.
Croatian[hr]
Poslala je nazad njegova pisma neotvorena.
Hungarian[hu]
Leveleit felbontatlanul, verseit olvasatlanul küldte vissza.
Italian[it]
Rimandava indietro le sue lettere, non leggeva le sue poesie.
Polish[pl]
Odsyłała jego listy, nie czytała jego wierszy.
Portuguese[pt]
Mandava suas cartas de volta, lacradas, não lia seus poemas.
Romanian[ro]
I-a trimis înapoi toate scrisorile si n-a citit nici unul din poemele sale.
Slovenian[sl]
Pošiljala je nazaj neodprta pisma, njegovih pesmi ni prebirala.
Serbian[sr]
Poslala je nazad njegova pisma neotvorena.
Swedish[sv]
Hans brev och dikter förblev olästa.
Thai[th]
เธอส่งจดหมายที่ไม่เคยเปิดซอง และกลอนที่ไม่เคยอ่านคืนเขา
Turkish[tr]
Mektuplarını açmadan, şiirlerini okumadan geri gönderdi.