Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لانعدام الأمن في مناطق الحدود، حيث لا يزال عشرات الآلاف من اللاجئين مبعثرين ومحرومين من إمكانية الحصول على المساعدات الإنسانية، مافتئ مكتبي يعمل بلا كلل لنقل السكان إلى داخل تشاد أكثر من ذلك وإلى مناطق أأمن.
English[en]
In view of the increasing insecurity in the border areas, where tens of thousands of refugees remain scattered and without effective access to humanitarian assistance, my Office has been working tirelessly to move the population further inside Chad to safer areas.
Spanish[es]
En vista de la creciente inseguridad que se observa en las zonas fronterizas, donde decenas de miles de refugiados siguen desperdigados y sin acceso a la ayuda humanitaria, mi Oficina ha trabajado incansablemente para trasladar a la población a zonas más seguras, más al interior del Chad.
French[fr]
Face à l’insécurité grandissante dans les zones frontalières, où des dizaines de milliers de réfugiés sont éparpillés sans accès réel à l’aide humanitaire, mon Bureau a travaillé sans relâche pour déplacer la population davantage à l’intérieur du Tchad, vers des zones plus sûres.
Russian[ru]
Ввиду обострения ситуации в плане безопасности в пограничных районах, где находятся десятки тысяч беженцев, не имеющих реального доступа к гуманитарной помощи, мое Управление неустанно работает над передислокацией этого населения вглубь Чада, в более безопасные районы.
Chinese[zh]
鉴于边界地区越来越不安全,成千上万难民分散在那里并得不到有效的人道主义援助,我的办事处正在作出不懈努力,把人民进一步迁移到乍得内部较安全的地区。